Désolé

Sorry

Avant que je dise ça, promets-moi s'il te plaîtBefore I say this, please promise me
De rester silencieux dans l'instantYou remain silent in the moment
Et d'agir comme si tu l'avais toujours suAnd act as if you always known it
Oh, tu n'es pas le seul à être tout seulOh, you're not the only one who's all alone
Et je ne dis pas de croire en rienAnd I'm not saying believe in nothing
Mais ton Dieu ne viendra jamaisBut your God is never coming

Et je suis désoléAnd I'm sorry
Je suis désoléI'm sorry
Oh, je suis vraiment désoléOh, I'm so very sorry
Nous avons perdu la guerre de la paixWe've lost the war of peace
C'est sur nous, comme promisIt's upon us, just as promised
Ce sont les jours de la finThese are the dying days
C'est la nature de la bêteIt's the nature of the beast

Là, là, mon enfant, n'aie pas peurThere, there, my child, don't you be afraid
Il y a de meilleures façons de faire faceThere are better ways of coping
Que de dormir les yeux ouvertsThan sleeping with your eyes open
Dépêche-toi de t'amuser avant qu'il ne soit trop tardHurry up and have fun before it's too late
Tu vois, la vie sera bientôt parfaiteYou see, life will soon be perfect
On réalise, tout est sans valeurWe realize, everything is worthless

Et je suis désoléAnd I'm sorry
Tellement désoléSo sorry
Oh, je suis vraiment désoléOh, I'm so very sorry
Nous avons perdu la guerre de la paixWe've lost the war of peace
C'est sur nous, comme promisIt's upon us, just as promised
Ce sont les jours de la finThese are the dying days
C'est la nature de la bêteIt's the nature of the beast

Donne-moi un long baiser de bonne nuitGive me a long kiss goodnight
Allonge-moi pour dormirLay me down to sleep
Car j'ai payé le prixFor I have paid the price
Donne-moi un long baiser de bonne nuitGive me a long kiss goodnight