Family, Man

Familia, Hombre

Family, Man

Mi hermana está haciendo lo mejor que puedeMy sister's doin' her best
Pero cada vez que su papá se visteBut every time her dad gets dressed
Su mamá va a fumar un cigarrilloHer mama goes to smoke a cigarette
Es difícil pretenderIt's kinda hard to pretend
Que no es válido porque ¿qué pasaIt isn't valid 'cause what happens
Si tiene otro ataque al corazónIf he has a heart attack again
Mientras está equilibrando cheques?While he's balancin' checks?
Para poner comida en la mesaTo put some food up on the table
Mantener a la familia estableKeep the family goin' stable
Y yo respiroAnd I'm takin' a breath
Manteniendo la paz y viendo la televisiónKeepin' peace and watchin' cable
Voy a salir cuando puedaGonna get out when I'm able

Oh, ese era el espectáculoOh, that was the show
No sabíaI didn't know
Que cuando creces en un hogarThat when you grow up in a home
Donde todas las puertas están cerradasWhere evеry door's closed
Te sientes tan soloYou feel so alone

Solo estoy haciendo lo mejor que puedo, mmI'm just doin' the bеst I can, mm
Ellos estaban haciendo lo mejor que podían en ese entonces, mmThey were doin' their best back then, mm
Y sé que no está bienAnd I know it's not okay
Pero de alguna manera, entiendoBut in a way, I understand
Porque estoy haciendo lo mejor que puedo, mm'Cause I'm doin' the best I can, mm
Familia, hombreFamily, man

Realmente no recuerdo mucho antes de los diez añosI really don't remember much before the age of ten
Mi perro Dodger y un póster de los Beatles sobre mi camaMy dog Dodger and a Beatles poster over my bed
Si cada día fuera de Disney y nunca hubiera encontrado InternetIf every day was Disney and I never found the Internet
Entonces tal vez estaría mejor en mi cabezaThen maybe I'd be doin' better up in my head
Ordenando estas imágenes y los hechos de sus opinionesSortin' through these pictures and the facts from their opinions
Cuando es hora de recibir consejos y cuando es hora de ser despectivoWhen it's time to take advice and when it's time to be dismissive
Mi papá culparía su trauma cuando pedía ser perdonadoMy dad would blame his trauma when he asked to be forgiven
Cuando estás acostumbrado a que te griten, es difícil aprender a escucharWhen you're used to gettin' yelled at, it's hard to learn to listen

Oh, ese era el espectáculoOh, that was the show
Las cortinas se han cerradoThe curtains have closed
Pero sé que no estoy soloBut I know I'm not alone

Solo estoy haciendo lo mejor que puedo, mmI'm just doin' the best I can, mm
Ellos estaban haciendo lo mejor que podían en ese entonces, mmThey were doin' their best back then, mm
Y sé que no está bienAnd I know it's not okay
Pero de alguna manera, entiendoBut in a way, I understand
Porque estoy haciendo lo mejor que puedo, mm'Cause I'm doin' the best I can, mm
Familia, hombreFamily, man

Ahora se están mudando a Michigan, mmNow they're movin' to Michigan, mm
Me da algo más para extrañar, mmGives me somethin' to miss again, mm
Y puedo sentirlo en la lluviaAnd I can feel it in the rain
Mientras vuelo a JapónWhile I'm flyin' to Japan
Y mi hermana está en Los ÁngelesAnd my sister's in LA
Tratando de idear un planTryin' to figure out a plan
No causamos el dolorWe didn't cause the pain
Pero la curación está en nuestras manosBut the healing's in our hands
Y estamos haciendo lo mejor que podemos, mmAnd we're doin' the best we can, mm

Sí, estamos haciendo lo mejor que podemos, mmYeah, we're doin' the best we can, mm
Familia, hombreFamily, man
Familia, hombreFamily, man