Social Embarrassment

Vergüenza social

Social Embarrassment

Eres una vergüenza socialYou are a social embarrassment
Eres un camarero en las filasYou're a waiter in the queues
En la escuela te enseñabanAt school they were teaching you
A encajar en un lugarTo fit into a place
Con los otros treinta y cinco tambiénWith the thirty-five others too
El único consenso de opinión eraThe only concensus of opinion was
Por un impermeable o un sombrero de copaFor a rain mac or a bowler hat

Estás solo en tu habitación de solteroYou are alone in your bedsitter
Con una cama hecha para dosWith a bed that was made for two
Y no podían resolverloAnd they couldn't work it out
Ella era inseguraShe was insecure
Y no pudo seguir adelanteAnd could not see it through
Así que se fue a Marruecos solaSo she's hitched off to Morocco on her own
Buscando algo, buscando a alguien nuevoLooking for something, looking for someone new

¿Cómo podrían escucharte, la música estaba demasiado altaHow could they hear you, the music was too loud
Y solo contaba historias?And was only telling tales?

Ahora no puedes hablar con tu padreNow you cannot talk to your father
Los años han pasado yThe years have passed and
Se han distanciado y tu hermanoYou've drifted apart and your brother's
Se unió a la marinaJoined the navy
Él pensaba que no tenía nada que perderHe thought he had nothing to lose
Voy a poner la música más fuerteI will play the music louder
Y dejarla pasarAnd let it go through
Dejarla pasar a tu cabezaLet it go through to your head
¿Cómo podrían escucharte, la música estaba demasiado altaHow could they hear you, the music was too loud
Y solo contaba historias?And was only telling tales?