Inferno

Infierno

Inferno

En una habitación de orfanatoEm um quarto de orfanato
Sostengo tu manoEu seguro a tua mão
El recuerdo permaneceA memória permanece
En la pared del corazón, peroNa parede do coração, mas

No digo que tengo la capacidadNão digo que tenho como
De recordar tu nombre, cuentoLembrar do teu nome, conto
Con volver en el tiempoCom voltar no tempo
Aunque sea en un sueñoNem que seja num sonho

Viviendo en un laberintoVivendo num labirinto
De retratos indistintosDe retratos indistintos
Y este dolor, irreconocibleE essa dor, irreconhecível
Por alguna razón aún lo sientoPor algum motivo ainda sinto

Esta habitación, como un fantasmaEsse quarto, como um fantasma
Del pasado, huyo, persigoDo passado, eu fujo, persigo
Paradoja de la memoriaParadoxo da memória
Que revive nuestra historiaQue revive a nossa história

Se repite, en espiralSe repete, espiral
Infinito, decreciendoInfinito, decrescendo
Y una flor, al finalE uma flor, no final
Permanece sola, creciendoPermanece sozinha, crescendo

Llama, llama, incendiaChama, flama, incendeia
Como una flor de espinasComo uma flor de espinhos
Te lastimas al protegermeVocê se machuca ao me proteger

Llama, llama, incendiaChama, flama, incendeia
Incluso una flor llamadaMesmo uma flor chamada
Por cualquier otro nombrePor qualquer outro nome
Aún ardeAinda queima

En una habitación de orfanatoEm um quarto de orfanato
Sostengo tu manoEu seguro a tua mão
El recuerdo se estremeceA memória estremece
No recuerdo, no séEu não lembro, eu não sei

En esta habitación de orfanatoNesse quarto de orfanato
Una puerta, entreabiertaUma porta, entreaberta
En la memoria, ya tan lejosNa memória, já tão longe
Eres todo lo que me quedaVocê é tudo que me resta

En esa puerta, entreabiertaNessa porta, entreaberta
No es Dios quien mira por la rendijaNão é Deus quem olha pela fresta