Inferno de Concreto

Infierno de Concreto

Inferno de Concreto

Masacre estatal, masacre en la CandelariaMassacre estatal pique chacina da Candelária
¡Más de ochocientas mil solo en la población carcelaria!Mais de oitocentas mil só a população carcerária!

El infierno de concreto te está esperando alláO inferno de concreto tá esperando você lá
El rico cumple condena en arresto domiciliarioO rico cumpre pena em prisão domiciliar

Setenta por ciento es compuesto por negro y pardoSetenta por cento é composto por preto e pardo
Los otros treinta son blancos provenientes de barrios humildesOs outros trinta são brancos oriundos de barraco

Alimentando la maquinaria, el estado es el catalizadorAlimentando a engrenagem, o estado é o catalisador
Reflejándose en la calle, violencia, muerte y dolorRefletindo na rua, violência, morte e dor

Ojo por ojo, respeto al barrioCerto pelo certo, respeito a quebrada
¡Los hermanos se están matando hasta que no quede nada!Os irmãos tão se matando até que não sobre mais nada!
Retroceso colectivo retrasando nuestra oportunidadRetrocesso coletivo atrasando nossa vez
Dos pesos, dos medidas para favorecer al burguésDois pesos, duas medidas pra favorecer burguês

Ahora que se joda, vamos hasta el finalAgora que se foda, nós vamos até o fim
¡Obsesionado desde que el sistema tropezó conmigo!Obcecado desde que o sistema tropeçou em mim!

Política de seguridad, siempre ha sido una vergüenzaPolítica de segurança, sempre foi uma vergonha
¡Para el negro son treinta y tres con cinco gramos de marihuana!Pro preto é trinta e três com cinco gramas de maconha!

Para el chico con importado, desfilando en el controlPro boy de importado, desfilando na blitz
¡Whisky y energizante, harina en la nariz!Whisky e energético, farinha no nariz!

El pobre es un número en la lista esperando su turnoO pobre é um número na prancheta esperando sua vez
Racionais capítulo cuatro, versículo tresRacionais capitulo quatro, versículo três

Ojo por ojo, respeto al barrioCerto pelo certo, respeito a quebrada
¡Los hermanos se están matando hasta que no quede nada!Os irmãos tão se matando até que não sobre mais nada!
Retroceso colectivo retrasando nuestra oportunidadRetrocesso coletivo atrasando nossa vez
Dos pesos, dos medidas para favorecer al burguésDois pesos, duas medidas pra favorecer burguês!

Esto no se trata de encubrirIsso não é sobre passar pano
No es criticar por criticarNão é criticar por criticar
Esta mierda nunca fue justaEssa porra nunca foi justa
¡Y nuestra cara es exigir!E nossa cara é cobrar!