Os Monstros da Quebrada (part. MC Gafan, Izadhora Cristina e DJ Ivan)

Los Monstruos de la Barriada (part. MC Gafan, Izadhora Cristina y DJ Ivan)

Os Monstros da Quebrada (part. MC Gafan, Izadhora Cristina e DJ Ivan)

Estamos matándonos poco a pocoEstamos nos matando aos poucos
Controlando nuestras emocionesControlando nossas emoções
La realidad se apoderóA realidade tomou conta
Y el miedo dominó nuestras visionesE o medo dominou nossas visões
Congelamos nuestras almasCongelamos nossas almas
Adormecemos nuestras ideasAdormecemos nossas ideias
Vivimos en callejones, villasMoramos em becos, favelas
Mientras imaginamos castillos de piedraEnquanto imaginamos castelos de pedra
Sin salida, cuidado con la esquina que te esperaSem saída, cuidado com a esquina que te espera

Sometido, abandonado y jodidoSubjugado, largado e fudido
Cultura marginalCultura marginal
Poder NegroBlack Power
Piel oscura y excluidoPele escura e excluído

Chico haciendo cursoBoy fazendo curso
Preparatorio para el EnemPreparatório pro Enem
Mientras yo clavo miEnquanto eu cravo meu
Registro en las páginas del infopemRegistro nas páginas do infopem

Manda in perifaMande in perifa
Viviendo al margen de la leyVivendo à margem da lei
Chocó la barca es cadenaTrombou a barca é chaina
La piel come, yo séO couro come eu sei

Anárquico enfáticoAnárquico enfático
Difundiendo la cultura negraEspalhando a cultura preta
Chico político y botaBoy político e bota
Vayan al regazo del diabloVão pro colo do capeta

Los monstruos de la barriadaOs monstros da quebrada
Contrariando la estadísticaContrariando a estatística
No seremos condenadosNão seremos condenados
A pagar en una masacreA pagar numa chacina!
Unión siniestra rap y HCUnião sinistra rap e HC
Underground de responsabilidadUnderground de responsa
Con verdad y procederCom verdade e proceder!

El estado siembra descuidoO estado planta descaso
Y cosecha al monstruo de GlockE colhe o monstro de Glock
Con la pieza en la cabezaCom a peça na cabeça
De la piranha para abrir la caja fuerteDa piranha pra abrir o cofre

Nadie aquí es víctimaNinguém aqui é vítima
De la maldita sociedadDa porra da sociedade
La violencia es resultadoA violência é resultado
De la miseria y la necesidadDa miséria e da necessidade

Mientras el chico paseaEnquanto boy dá rolê
En BMW en el extranjeroDe BM na gringa
El menor condenadoO menor condenado
Sigue pesando cocaínaSegue pesando cocaína

Los idiotas del condominioOs cuzao do condomínio
Nunca van a entenderJamais vão entender
El abuso de la policíaO esculacho da PM
Simplemente por ser túSimplesmente por ser você

Los monstruos de la barriadaOs monstros da quebrada
Contrariando la estadísticaContrariando a estatística
No seremos condenadosNão seremos condenados
A pagar en una masacreA pagar numa chacina!
Unión siniestra rap y HCUnião sinistra rap e HC
Underground de responsabilidadUnderground de responsa
Con verdad y procederCom verdade e proceder!

Los monstruos de la barriadaOs monstros da quebrada
Contrariando la estadísticaContrariando a estatística
No seremos condenadosNão seremos condenados
A pagar en una masacreA pagar numa chacina!
Unión siniestra rap y HCUnião sinistra rap e HC
Underground de responsabilidadUnderground de responsa
Con verdad y procederCom verdade e proceder!

Me cansé de escuchar mentirasCansei de ouvir mentira
En campañas de diputadosEm campanha de deputado

Me quedo aquí con los tontosFico nesta com os besta
Que en el sillón se quedan sentadosQue em poltrona ficam sentados

El discurso cambia el rumboDiscurso muda o curso
Hace leyes que esparcen miseriaFaz lei que espalha miséria

En el callejón escondidoNa viela escondido
Reducido a bacteriaReduzido a bactéria

Joven alborotador en protestaJovem baderneiro em protesto
Arma alborotoToca muvuca
Pero a veces el fuegoMas as vezes o fogo
No acaba con los chupasangreNão acaba com sangue suga

Salvar el mundo es fácilSalvar o mundo e fácil
En Nueva York absurdoEm Nova York absquare

Pero donde vivoMas a onde que moro
Superman no nota el pieSuper homem não nota o pé

Los monstruos de la barriadaOs monstros da quebrada
Contrariando la estadísticaContrariando a estatística
No seremos condenadosNão seremos condenados
A pagar en una masacreA pagar numa chacina!
Unión siniestra rap y HCUnião sinistra rap e HC
Underground de responsabilidadUnderground de responsa
Con verdad y procederCom verdade e proceder!

Los monstruos de la barriadaOs monstros da quebrada
Contrariando la estadísticaContrariando a estatística
No seremos condenadosNão seremos condenados
A pagar en una masacreA pagar numa chacina!
Unión siniestra rap y HCUnião sinistra rap e HC
Underground de responsabilidadUnderground de responsa
Con verdad y procederCom verdade e proceder!