Sangue Oculto

Verborgen Bloed

Sangue Oculto

Er is licht in de hoofdader,Há luz na artéria principal,
De vlammen van twee zonnen branden.Ardem as chamas de dois sóis
Er is strijd in de kunstmatige arena,Há luta na arena artificial
Het bloed stroomt, ik ga eerst en jij daarna.Corre o sangue mato-me primeiro e a ti depois

Bij het ontsnappen van een aanval,Al huir de una investida
Is het als het springen over een vuur.Es como saltar una hoguera
De vuurbarrière is een grens.La barrera de fuego una frontera

Bij het vluchten van het leven zelf,Ao fugir da própria vida
Zonder te rennen en zonder te springen,Sem correr e sem saltar
Verberg ik het bloed dat ik te geven heb.Oculto o sangue que tenho para dar

Bloemen als het bloed,Flores como la sangre
Zullen door mijn aderen stromen.Correran entre mis venas
Ze branden als de verlangens,Ardem como el deseo
Jouw gevangenis en mijn ketens.Tu prison y mis cadenas

Bij het vluchten van het leven zelf,Ao fugir da própria vida
Zonder te rennen en zonder te springen,Sem correr e sem saltar
Verberg ik het bloed dat ik te geven heb.Oculto o sangue que tenho para dar

Bij het ontsnappen van een aanval,Al huir de una investida
Is het als het springen over een vuur.Es como saltar una hoguera
De vuurbarrière is een grens.La barrera de fuego una frontera

Bij het vluchten van een aanval,Ao fugir de uma investida
Als het springen over het vuur,Como saltar a fogueira
De vuurbarrière, een grens.A barragem de fogo, uma fronteira

Bij het verlaten van het eigen leven,Al dejar la propria vida
Zonder terug te kijken,Sin volver la pista atras
Zal ik het bloed bewaren dat ik te geven heb.Guardaré la sangre que tengo para dar

Bij het ontsnappen van een aanval,Al huir de una investida
Is het als het springen over een vuur.Es como saltar una hoguera
De vuurbarrière is een grens.La barrera de fuego una frontera

Bij het vluchten van het leven zelf,Ao fugir da própria vida
Zonder te rennen en zonder te springen,Sem correr e sem saltar
Verberg ik het bloed dat ik te geven heb.Oculto o sangue que tenho para dar

Bij het vluchten van een aanval,Ao fugir de uma investida
Is het als het springen over een vuur.Es como saltar una hoguera
Een vuurbarrière, een grens.Uma barragem de fogo, uma fronteira

Bij het verlaten van het eigen leven,Al dejar la propria vida
Zonder terug te kijken,Sin volver la pista atras
Verberg ik het bloed dat ik te geven heb.Oculto o sangue que tenho para dar