Aos 16

En 16

Aos 16

¿Y quién causa envidia?
E quem causa inveja
Y fuma escondido de su madre
E fuma escondido da mãe
Una vida tan aburrida
Vida tão chata
Ola tan corta
Onda tão curta
Moda así que salir, salir
Moda tão fora, sai
Maldita sea, rompa
Que um raio a parta

Y salta, tira, se ríe al sol
E salta puxa pula ri até ao sol

Pero al mismo tiempo, todo es a la vez
Mas aos desasseis é so de uma vez
Tienes el asco de vestirte como DJs
Tens o desgosto de vestir-te como os DJ's
Y con desasseis
E com desasseis
Es un poco corto para sentirse noventa y seis
Já falta pouco para sentir noventa e seis

Alrededor de la habitación
À volta do quarto
Nube de cabello de pie
Nuvem de cabelo em pé
Pintura de guerra
Pintura de guerra
Multiplicar por cuatro
Multiplica por quatro
Veo tu retrato en polvo
Vejo o teu retrato em pó
Y la radio atornilla
E o rádio berra:
¡Estoy enfermo y cansado y cansado y cansado de estar solo!
Estou farto e farta e farto e farto de estar só!

Pero al mismo tiempo, todo es a la vez
Mas aos desasseis é so de uma vez
Tienes el asco de vestirte como DJs
Tens o desgosto de vestir como os DJ's
Y con desasseis
E com desasseis
Nunca tuve tiempo de leer El Señor de los Anillos
Nunca se teve tempo de ler o Senhor dos Anéis
Sólo de una vez
Só de uma vez

Tienes el asco de vestirte como DJs
Tens o desgosto de vestir como os DJ's
Y a desassei
E aos desasseis
Esperarías que alguien gritara
É de esperar alguém gritar
Dulce Little dieciséis
Sweet Little Sixteen
Dulce Little dieciséis
Sweet Little Sixteen

Pero a desassei
Mas aos desasseis
Sólo de una vez
Só de uma vez
Tienes el asco de vestirte como DJs
Tens o desgosto de vestir como os DJ's
Y con desasseis
E com desasseis
Es un poco corto para sentir los noventa y seis
Já falta pouco para sentir os noventa e seis
Sólo de una vez
Só de uma vez
Tienes el mal gusto en vestirte como DJs
Tens o mau gosto de vestir como os DJ's
Y a desassei
E aos desasseis
Esperarías que alguien gritara
É de esperar alguém gritar
¡Dulce Dieciséis!
Sweet Little Sixteen!