Sub 16

Sub 16

Et qui cause de l'envie ?!E quem causa inveja?!
Et fume cachée de sa mère ?E fuma escondida da mãe?
Une vie si chianteVida tão chata

Une vague si courteOnda tão curta
Un style tellement décalé, sors !Moda tão fora, sai!
Que la foudre la frappeQue o raio a parta
Et saute, tire, danse, et même vers le soleilE salta puxa pula, e até ao sol

Mais à 16 ans, et d'un coupMas aos 16 e só de uma vez
On a le dégoût de s'habiller comme les DJ'sTem-se o desgosto de vestir como os DJ's
Et à 16 ans, il ne reste plus longtemps avant de sentir 96E com 16 já falta pouco para sentir 96

Autour de la chambreÀ volta do quarto
Nuage de cheveux en l'airNuvem de cabelo em pé
Peinture de guerrePintura de guerra
Multiplie par quatreMultiplica por quatro
Embrasse ton portrait en poudreBeija o teu retrato em pó
Et une radio hurleE um rádio berra
J'en ai marre et marre et marre et marre d'être seulEstou farto e farto e farto e farto de estar só

Mais à 16 ans, d'un coup, on a le dégoût de s'habiller comme les DJ'sMas aos 16 só duma vez tem-se o desgosto de vestir como os DJ's
Et à 16 ans, on n'a jamais eu le temps de lire Le Seigneur des AnneauxE com 16 nunca se teve tempo de ler O Senhor dos Anéis
Juste d'un coup, on a le dégoût de s'habiller comme les DJ'sSó de uma vez tem-se o desgosto de vestir como os DJ's
Et à 16 ans, c'est attendre que quelqu'un crie : Sweet Little SixteenE aos 16 é esperar alguém gritar: Sweet Little Sixteen