Quai

Cais

Quand un bateau a des pieds pour marcherQuando um barco tem pés pra andar
Et que les vagues viennent juste nous emmerderE as ondas só vêm chatear
Là, du fond de la mer sale et immense, tu sorsLá do fundo do mar imundo imenso sais
Oh ! Neptune et tes sirènes sensuellesOh! Neptuno e as tuas sereias sensuais
Et tu vends le quaiE vendes o cais

Quand le bateau est sur le point de sombrerQuando o barco se está para afundar
Et que seuls ces rats ne veulent pas l'abandonnerE só esses ratos não o quiserem abandonar
Quand la marée noire va arriverQuando a maré negra chegar
Et qu'il n'y a personne pour nettoyer le brutE não houver ninguém pro crude limpar

Si le poisson meurt à côtéSe o pescado morre ao lado
Si on aime encore la mer saléeSe ainda se ama o mar salgado
Alors, c'est voir au cinéma s'il y a encoreEntão é ver no cinema se ainda há
De la boue sur le quaiLodo no cais
Si le marché règne et que nous sommesSe o mercado impera e somos
Tous pareilsTodos iguais
Fais gaffe quand tu glissesMuito cuidado quando escorregas
Tu tombes toujoursSempre cais
Si le marché coinceSe o mercado emperra
Et que tu vas toujours trop loinE vais sempre longe demais
Attention, fais gaffe, tu reviens au quaiAtenção cuidado voltas ao cais