Dama ou Tigre

Dama o Tigre

Dama ou Tigre

Inventar un juego divertido y letalInventar um jogo divertido e letal
Consta de siete puertas por abrir del bien y del malConsta de sete portas por abrir do bem e do mal

Detrás de cada puerta hay un solo destinoPor trás de cada porta há um só destino
Se usa intuición y azar y la inspiración divinaUsa-se intuição e acaso e a inspiração do divino

Al abrir la puerta al elegir la suerteAo abrir a porta ao escolher a sorte
Sale o dama o tigre sale amor o muerteSai ou dama o tigre sai amor ou morte

Pero en el mundo moderno el destino es vagoMas no mundo moderno o destino é vago
O sale dama de la selva por explorar o tigre de ChicagoOu sai dama da selva por explorar ou tigre de Chicago

Detrás de cada puerta reina para la eternidadPor trás de cada porta reina pr'a eternidade
La seducción un mimo veneno y crueldadA sedução um mimo veneno e crueldade