O Paciente

El Paciente

O Paciente

Le receto el mar y el campo al fin que deje de beberReceito-lhe o mar e o campo enfim que pare de beber
eso de ver cucarachas tan grandes y otros insectos moverse...isso de ver baratas tamanhas e outros insectos a mexer...
no es hereditario ni tiene que ver con la educaciónnão é por certo hereditário nem tem a ver com a educação
se relaciona con ese pésimo hábito de tener un vaso en la manorelaciona-se com esse péssimo hábito de estar com um copo na mão
de ahí volverse violento y llegar incluso a creerdaí tornar-se violente e chegar mesmo a acreditar
que los extraterrestres existen, que los muertos pueden volverque os extraterrestres existem, que os mortos podem voltar

-síncope mental-síncope mental
-colapso cardíaco-colapso cardíaco
-oculta la presión arterial-esconda a tensão arterial
-frustración accidental-frustaçãozita acidental
(todos) -un malestar general(todos) -um mal estar geral

En la vida hay quienes se ahogan en pura pasión o en feNa vida há quem se afogue na pura paixão ou na fé
pero la posición más complicada es beber y seguir de piemas a posição mais complicada é beber e continuar de pé
es una situación poética filosófica o políticaé uma situação poética filosófica ou política
es confundir el arca de Noé con una barrica apocalípticaé confundir a arca do dilúvio com uma pipa apocalíptica