Pronúncia do Norte

Pronunciación del Norte

Pronúncia do Norte

Hay un presagio de muerteHá um prenúncio de morte
En el fondo de donde vengoLá do fundo donde eu venho
Los antiguos lo llamaban coulhoOs antigos chamam-lhe relho
Los nuevos ricos traen mala suerteNovos ricos são má sorte

Es la pronunciación del NorteÉ a pronúncia do Norte
Los tontos lo llaman torpeOs tontos chamam-lhe torpe

Hemisferio débil, otro fuerteHemisfério fraco, outro forte
Mediodía no estés tristeMeio-dia não sejas triste
No se si existe la brújulaA bússola não sei se existe
Y el plan podría abortarE o plano talvez aborte

No hay guerra en el vecindario ni en la corteNem guerra em bairro ou corte
Es la pronunciación del NorteÉ a pronúncia do Norte
Es un presagio de muerteÉ um prenúncio de morte
El río corre hacia el marCorre o rio para o mar

no tengo barqueroNão tenho barqueiro
Ni siquiera tendré que remarNem hei de remar
busco caminosProcuro caminhos
nuevo para caminarNovos para andar

Recogiste las ramasColheste os ramos
donde aterrizaronOnde pousavam
De las heladas a las perlasDa geada às pérolas
Las fuentes se han secadoAs fontes secaram

El río corre hacia el marCorre o rio para o mar
Y hay un presagio de muerteE há um prenúncio de morte

Y las redes que vidrianE as teias que vidram
en las ventanasNas janelas
esperando un barcoEsperam um barco
similares a ellosParecido com elas

no tengo barqueroNão tenho barqueiro
Ni siquiera tendré que remarNem hei de remar
busco caminosProcuro caminhos
nuevo para caminarNovos para andar

Es la pronunciación del NorteÉ a pronúncia do Norte
El río corre hacia el marCorre o rio para o mar

Y las telarañas que vibran en las ventanasE as teias que vibram nas janelas
Están esperando un barco similar a ellosEsperam um barco parecido com elas

no tengo barqueroNão tenho barqueiro
Ni siquiera tendré que remarNem hei de remar
Estoy buscando nuevos caminos para caminarProcuro caminhos novos para andar

Es la pronunciación del norteÉ a pronúncia do norte
El río corre hacia el marCorre o rio para o mar