Vídeo Maria

Video Maria

Vídeo Maria

Regnerischer Nachmittag, die ganze Halbinsel weintTarde de chuva, a península inteira a chorar
Ich betrete eine kalte Kirche mit einer flackernden KerzeEntro numa igreja fria com um círio cintilante
Sitzend, reglos, rauchend vor dem AltarSentada, imóvel, fumando em frente ao altar
Silhouette, Umriss, die Sphinx eines rauchenden EngelsSilhueta, esboço, a esfinge de um anjo fumegante

In mir wächst ein profanes VerlangenHá em mim um profano desejo a crescer
Ich fühle die tote Zunge und das Latein wird sich ändernSinto a língua morta e o latim vai mudar
Die Heiligen am Altar müssen versuchen zu verstehenOs santos do altar devem tentar compreender
Was sie hier macht, rauchendO que ela faz aqui fumando
Medititiert sie etwa?Estará a meditar?

Ach, ui, werft mir WeihwasserAi, ui, atirem-me água benta
Ich knie nieder, segne mich, bereue, verbanne sieAjoelho-me, benzo-me, arrependo-me, esconjuro-a
Werft mir kaltes WasserAtirem-me água fria
Für sie überfalle ich die AlmosenkassePor ela assalto a caixa de esmolas
Werft mir WeihwasserAtirem-me água benta
Mit ihr steige ich hinab in Dantes HölleCom ela eu desço ao inferno de Dante
Werft mir kaltes WasserAtirem-me água fria

Ach, ui, werft mir WeihwasserAi, ui, atirem-me água benta
Für sie überfalle ich die AlmosenkassePor ela assalto a caixa de esmolas
Weil sie wie eine Latina aussieht, denke ich, ihr NamePor parecer latina cálculo que o nome dela
Ist MariaÉ Maria
Sie ist keusch, das weiß ich, ob sie Jungfrau ist oder nicht, hängtÉ casta, eu sei, se é virgem ou não depende
Von unserer Fantasie abDa nossa fantasia

Weil sie wie eine Latina aussieht, nehme ich an, ihr NamePor parecer latina suponho que o nome dela
Ist MariaÉ Maria
Sie ist keusch, das weiß ich, ob sie Jungfrau ist oder nicht, hängtÉ casta, eu sei, se é virgem ou não depende
Von unserer Fantasie abDa nossa fantasia