Asas

Alas

Asas

Alas sirven para volar
Asas servem para voar,
Soñar, o deslizarse
Para sonhar, ou para planar
Visitar, espiar, espiar
Visitar, espreitar, espiar,
Mil casas del aire
Mil casas do ar.

Las alas no se cortan
As asas não se vão cortar;
Las alas son para pelear
Asas são para combater,
En un lugar infinito en el vacío
Num lugar infinito no vacuo,
Para respirar el aire
Para respirar o ar.

Las alas son
As asas são
Para protegerte, pintarte
Para proteger, te pintar
No te olvides de ti
Não te esquecer,
Visitarte, mirarte, mirarte
Visitar-te, olhar-te, espreitar-te
Alto en el aire
Bem alto do ar.

Y sólo cuando quieres aterrizar
E só quando quiseres pousar
De la pasión que te muerde
Da paixão que te roer,
Es un amor que ves nacer
É um amor que vês nascer
Sin fecha límite, edad para romper
Sem prazo, idade de acabar.
No hay leyes que te arresten
Não há leis para te prender
Pase lo que pase
Aconteça o que acontecer.

Pero sólo cuando quieres aterrizar
Mas só quando quiseres pousar
De la pasión que te muerde
Da paixão que te roer,
Es un amor que ves nacer
É um amor que vês nascer
Sin fecha límite, edad para romper. (x2)
Sem prazo, idade de acabar. (x2)

No hay leyes que te arresten
Não há leis para te prender
Pase lo que pase
Aconteça o que acontecer.
No veo ninguna ley para arrestarte
Não vejo leis para te prender
Pase lo que pase
Acontença o que acontecer.
No hay leyes que te arresten
Não há leis para te prender
No importa lo que pase
Aconteça o que acontecer...