Sexta-feira

viernes

Sexta-feira

Viernes en Albufeira
Sexta-feira em Albufeira;
El mundo estaba a punto de terminar
O mundo esteve p'ra acabar
Y había tal embriaguez
E era tal a bebedeira
Nadie sabía dónde estaba el mar
Ninguem sabia onde era o mar,
Y tu confesión está desaparecida
E falta a tua confissão
Tu beso en la mano no está
Falta o teu á beija-mão
Y el domingo, en Ribeira
E no Domingo, na Ribeira
En Cascais o Funchal
Em Cascais ou no Funchal
Las encuestas la de la feria
As sondagens la da feira
Era bueno contra mal
Era o bem contra o mal
Pero tu confesión está desaparecida
Mas falta a tua confissão
El mío me falta besando la mano
Falta o meu á beija-mão

Coro
Refrão

No puedo más, no he dado
Já não dá, ja não dei
Ya ni siquiera sé por quién voté
Já nem sei em quem votei
No hay más, no lo sé
Já não há, ja não sei
Ya ni siquiera encuentro a D'J
Ja nem dou com o D'J
No hay más, ni siquiera es
Ja não há, ja nem é
Ya ni siquiera sé dónde me quedé
Ja nem sei onde fiquei
No esta, ni siquiera lo sé
Ja não esta, ai nem sei
Ya ni siquiera sé con quién hablé
Ja nem dou com quem falei

Y tu confesión está desaparecida
E falta a tua confissão
Tu beso en la mano no está
Falta o teu á beija-mão

Coro
Refrão