Sexta-feira

Vendredi

Sexta-feira

Vendredi à Albufeira;Sexta-feira em Albufeira;
Le monde était sur le point de finirO mundo esteve p'ra acabar
Et c'était une telle cuiteE era tal a bebedeira
Que personne ne savait où était la mer,Ninguem sabia onde era o mar,
Et il me manque ta confessionE falta a tua confissão
Il me manque ton baiser de mainFalta o teu á beija-mão
Et dimanche, à la RibeiraE no Domingo, na Ribeira
À Cascais ou à FunchalEm Cascais ou no Funchal
Les sondages là-bas à la foireAs sondagens la da feira
C'était le bien contre le malEra o bem contra o mal
Mais il me manque ta confessionMas falta a tua confissão
Il me manque mon baiser de mainFalta o meu á beija-mão

RefrainRefrão

Ça ne marche plus, j'en peux plusJá não dá, ja não dei
Je ne sais même plus pour qui j'ai votéJá nem sei em quem votei
Il n'y a plus rien, je ne sais plusJá não há, ja não sei
Je ne sais même plus où est D'JJa nem dou com o D'J
Il n'y a plus rien, ça n'existe même plusJa não há, ja nem é
Je ne sais même plus où je suis restéJa nem sei onde fiquei
Il n'est plus là, oh je ne sais même plusJa não esta, ai nem sei
Je ne sais même plus avec qui j'ai parléJa nem dou com quem falei

Et il me manque ta confessionE falta a tua confissão
Il me manque ton baiser de mainFalta o teu á beija-mão

RefrainRefrão