Efectivamente

Inderdaad

Efectivamente

Ik hou van het veld, de bomen en de bloemenAdoro o campo as árvores e as flores
Kruiken en eeuwige liefdesJarros e perpétuos amores
Die dicht bij het terras van een bar blijvenQue fiquem perto da esplanada de um bar
Stomme vogels die rondfladderenPássaros estúpidos a esvoaçar
Ik hou van de vlooien van hondenAdoro as pulgas dos cães
Alle beestjes in het bosTodos os bichos do mato
Het lachen van de kinderen van anderenO riso das crianças dos outros
Schildpadden op hun rugCágados de pernas para o ar

Inderdaad luister ik naar de gesprekkenEfectivamente escuto as conversas
Belangrijk of dubbelzinnigImportantes ou ambíguas
Blijkbaar zonder te moralizerenAparentemente sem moralizar

Ik hou van de kraaien en de straatschoffies die voorbijgaanAdoro as pêgas e os pedrastas que passam
Ik doe alsof ik het niet zieFinjo nem reparar
Bij de houding zo duidelijk en zo voor de hand liggendNa atitude tão clara e tão óbvia
Van wie aan het bedriegen isDe quem anda a engan (t) ar
Ik hou van die rioorrattenAdoro esses ratos de esgoto
Die zich verstoppen bij de paalQue disfarçam ao pilar
Alsof ze overtuigde maffiosi zijnComo se fossem mafiosos convictos
Gewend aan controleHabituados a controlar

Inderdaad hou ik van uiterlijkEfectivamente gosto de aparência
Imposant of onmiskenbaarImponente ou inequívoca
Blijkbaar zonder te moralizerenAparentemente sem moralizar

Inderdaad hou ik van uiterlijkEfectivamente gosto de aparência
Blijkbaar zonder te moralizerenAparentemente sem moralizar
Blijkbaar luister ik naar de gesprekkenAparentemente escuto as conversas
Inderdaad zonder te moralizerenEfectivamente sem moralizar

Inderdaad, zonder te moralizerenEfectivamente, sem moralizar
Blijkbaar, zonder te moralizerenAparentemente, sem moralizar
InderdaadEfectivamente