Aí Tunes

Aí Tunes

Aí Tunes

En el año nuevoNo ano novo
Por diversiónPor brincadeira
Hacia el sur para ir a tocarRumo ao sul para ir tocar
Si las cosas salían malSe a coisa desse para o torto
En Carnaval todo se acabaríaNo Carnaval ia se acabar

Regla de oroRegra de ouro
Un buen estribilloUm bom refrão
Llegar a la playa improvisarChegar a praia tem provisar
Atina el faro de PortimãoAtina faro portimão
Eso sería saber soñarIsso é que era saber sonhar
En Tunes había que decidirEm Tunes tinha-se que optar

No hay recetas para una canciónNão há receitas para uma canção
Ni es una vida que se pueda enseñarNem é vida que se possa ensinar
Es más acordeón en sentido contrarioÉ mais acordeão em contramão
Acelerando y desacelerandoA acelerar e a abrandar
Esto si la brigada no nos atrapaIsto se a brigada não nos caçar
Si la brigada no nos multaSe a brigada não nos multar

Tunes no era en TúnezTunes não era na Tunísia
Ni Lagos la capital de NigeriaNem lagos a capital da Nigéria
Despertar en la playa antes de que la policíaAcordar na praia antes que a polícia
Nos encuentre si hacemos desastresNos encontra se é fizesse miséria
Lo peor de todo era que nos mandaran a trabajarPior de tudo era mandar-nos trabalhar
Tener que ensayar en lugar deTer de ensaiar em vez de
EnsayarEnsaiar
Ensayar en lugar de lanzarEnsaiar em vez de lançar