Sentidos Pêsames

Sentidos Pêsames

Sentidos Pêsames

Hay personas que viven para síEle há gente que vive de si
Hay vicios de los que la gente se ríeEle há vícios de que a gente se ri
Todos me dicen que nunca los conocíTodos me falam nunca os conheci
Asisto a tu entierro, mételos alláAssisto ao seu enterro metam-nos praí
Mis más sentidos pésamesOs meus sentidos pêsames
Qué pena que ya no estés aquíQue pena não viveres mais aqui

Hay músicos que nunca escuchéEle há músicos que eu nunca ouvi
Hay estilistas cuyas creaciones nunca vestíEle há estilistas que eu nunca vesti
Hay críticas que ni siquiera entendíEle há críticas que nem eu percebi
E incluso managers de los que nunca recibí nadaE até managers de quem nada recebi

Mis más sentidos pésamesOs meus sentidos pêsames
Sinceras felicitaciones por rendirte a la victoriaSinceros parabéns por desistires de vencer
Mis más sentidos pésamesOs meus sentidos pêsames
Extraño a aquellos que no saben venderse aquíSaudades de quem não se sabe vender aqui

Donde alguna vez vivíOnde eu já vivi
Sin saber cómo ni cuándoSem saber como nem quando
Donde alguna vez dormíOnde eu já dormi
Mis condolencias para aquellos que siguen sin saberCondolências para quem continua sem saber
Qué hacen aquíO que faz aqui
Como yo solo vivíComo eu só vivi
También desperté un día soloTambém já acordei um dia sozinho

Y sin embargo, sin embargo, pensé en tiE no entanto, no entanto lembrei-me de ti
Acepta las condolencias, déjate morirAceita as condolências deixa-te morrer
No haces falta aquíNão fazes falta aqui
Cuando te vayas siempre habrá elogiosQuando te fores haverá sempre elogios
Y alguien que se burló de tiE alguém que se riu de ti
Donde alguna vez vivíOnde eu já vivi