Sete Naves

Sieben Schiffe

Sete Naves

Ich sehe einen FlussVejo um rio
Ich sehe Metalltrümmer treibenVejo destroços de metal a flutuar
Ich sehe einen FlussVejo um rio
Wahrscheinlich den TejoProvavelmente o Tejo
Wunsch, mich zu versenkenDesejo de me afundar
Der Sado läutet mit GlockenO Sado a sede sinos sinetas
Beim ErwachenAo acordar

Ich sehe eine LandengeVejo um istmo
Köder im TaktIsco com ritmo
Höre auf zu hämmernParo de martelar

Ich sehe meine kalten, metallischen FingerVejo os meus dedos metálicos frios
Wunsch, zu rostenVontade de enferrujar
Ich sehe EisenfeilenVejo limalhas de ferro macio
Lasten, die zu tragen sindVolumes por carregar
Ich sehe diese Adern knackenVejo estas veias estalando
Arterien, die zu schweißen sindArtérias por soldar
Ich sehe wolkenreiche Kohlenstoffe - durchsichtigVejo nuvens ricas de carbono - diáfanas
Um zu vergiftenD'envenenar

Die Schiffe, die ich baueAs naves que eu construo
Sind nicht zum Segeln gemachtNão são feitas para navegar
Sie halten der Gewalt eines Kusses standAguentam a violência de um beijo
Aber niemals der des MeeresMas nunca a do mar

Die Wellen, wo sie treibenAs vagas onde elas vogam
Verschmelzen mit der LuftFundem-se com o ar
Und sie kommen und gehenE elas vão e vêm

Sie drehen sich langsamVoltam-se devagar

Wenn sie sich langsam drehenSe se voltam devagar