Perdoa

Perdona

Perdoa

Si es para elegir la fuerza de vencer, conviene ser decisivoSe é para escolher a força de vencer convém ser decisivo
Es por el coraje que alguien mantiene una parte de sí vivoÉ pela coragem que alguém mantém uma parte de si vivo
Busqué caminos y lo que era para mí nunca fue decididoProcurei caminhos e o que era para mim nunca foi decidido
Había actitud para tener y perdí por no haberlo permitidoHavia atitude pra ter e perdi por não ter permitido

La mano que nos seduceA mão que nos alicía
No es la que más nos acariciaNão é a que mais nos acaricía
Por momentos hasta parecíaPor momentos até parecia
Que tenía las manos unidas con quien me seguíaQue tinha as mãos dadas com quem me seguia
Vi tan cerca lo que ahora se aleja, corazón abierto solo trajo desgraciaVi tão perto o que agora se afasta, coração aberto só trouxe desgraça
Tan cierto que para tener lo que me desgasta solo basta ser yoTão certo que pra ter o que me desgasta só basta ser eu

Tardé en encontrarmeDemorei a encontrar-me
Sentí que estaba distanteSenti que estava distante
No tenía brillo ni encantoNão tinha brilho nem charme
Ni me sentía importanteNem me sentia importante

Siempre que quise entregarmeSempre que quis entregar-me
Nunca fui suficienteNunca fui suficiente
Solo quería ser gente, solo quería ser genteEu só queria ser gente, eu só queria ser gente

Pero perdonaMas perdoa
Si la voz que me suda no suenaSe a voz que me sua não soa
Si el ala que extiendo no vuelaSe asa que estendo não voa
Si no tuve todo lo que quiseSe não tive tudo o que quis

Pero perdonaMas perdoa
Si mi voluntad hiereSe a minha vontade magoa
Si la vida ya no me bendiceSe a vida já não me abençoa
Si aún lucho por ser felizSe ainda luto por ser feliz

Es en el declive que veo el encanto de superarme a cada momentoÉ no declínio que eu vejo o fascínio de me superar a cada momento
Sin patrocinio de paquetes premiumSem patrocínio de pacotes premium
Vendidos a costa del sentimientoVendidos à pala do sentimento
Si tienes un camino para mí, defíneloSe tens um caminho pra mim, define-o
Ya fui más hábil en perder tiempoJá fui mais exímio a perder tempo
Es que no me alineo con falso dominioÉ que eu não me alinho com falso domínio
Las promesas bonitas se las lleva el vientoPromessas bonitas leva-as o vento

Luché, esperé, me cansé de míLutei, esperei, cansei de mim
Huí, cambié, llegué al finFugi, mudei, cheguei ao fim
Solo Dios sabe cuánto dolióSó Deus sabe como doeu
Ser yo de nuevoSer eu de novo

Amé, sufrí, solté y despuésAmei, sofri, larguei e após
Lloré, sonreí, solté la vozChorar, sorri, soltei a voz
Grité al mundo quién soy yoGritei ao mundo quem sou eu

Pero perdonaMas perdoa
Si la voz que me suda no suenaSe a voz que me sua não soa
Si el ala que extiendo no vuelaSe asa que estendo não voa
Si no tuve todo lo que quiseSe não tive tudo o que quis

Pero perdonaMas perdoa
Si mi voluntad hiereSe a minha vontade magoa
Si la vida ya no me bendiceSe a vida já não me abençoa
Si aún lucho por ser felizSe ainda luto por ser feliz