Raízes (Ft. Jessica Cipriano)

Roots (Ft. Jessica Cipriano)

Raízes (Ft. Jessica Cipriano)

I was not born with a silver spoonEu não nasci em berço d'ouro
Fortunately there are those who consider love and appreciation as a more valuable assetFelizmente há quem pense no amor e no apreço como um bem mais valioso
And the price that I think is worthE o preço que eu penso que valha
In the eyes of many doesn't even come closeAos olhos de muita gente nem um terço calha
I have the past present, with my future in mindTenho o passado presente, com meu futuro na mente
They ask if I'm a seer or just another scoundrelPerguntam se sou vidente ou mais um canalha
But let someone try to get in my wayMas venha só um que tente meter-se na minha frente
Knock down everything I think just to see it failDerrubar tudo o que penso só pra ver que falha

I live as in the past, someone who representsVivo como antigamente, alguém que represente
Because I bow my head when my mother scolds mePorque eu baixo a cabeça quando a mãe me ralha
If I am different to you, then be awareSe pra ti eu sou diferente, então fica ciente
That this life has given you everything and you only eat strawQue esta vida te deu tudo e tu só comes palha
I was forged for battle, I have a commitmentFui forjado p'rá batalha, eu tenho um compromisso
I made myself a man of desires and hunger didn't even noticeFiz-me homem de vontades e a fome nem deu por isso
If you want to hear truths then be submissiveSe queres ouvir verdades então fica submisso
Don't come here with phrases just to fill the voidNão venhas para aqui com frases só p'ra encher chouriço

And this is how I keep by my sideE é assim que guardo a meu lado
The eyes of those who love meOs olhos de quem me ama
The voices of those who call for meAs vozes de quem chama por mim
And when everything comes to an endE quando tudo chegar ao fim
I will say goodbye with a smileDirei adeus sorrindo

Spoiled kid, kisses from aunts and tears in the eyes of my proud fatherPuto mimado, beijocas das tias e vias nos olhos do meu pai babado
Cold tears between the melodies whenever you heard me sing fadoLágrimas frias entre as melodias sempre que me ouvias a cantar o fado
Every day I had you by my side, my root that was taken without usTodos os dias vos tive a meu lado minha raíz que foi presa sem nós
I lived happily because I didn't know the longing I would have for my grandparentsVivi feliz porque não sabia as saudades que iria ter dos meus avós
Listen to my voice, you up there, I made this rhyme to see you smileOuçam a minha voz, vós aí em cima eu fiz esta rima pra vos ver sorrir
If there's one thing life teaches, it's that the pain itselfSe há coisa que a vida ensina, é que a dor em si
Is accepting the fate of seeing you leaveÉ ter de aceitar a sina de vos ver partir
But not like this, I can't help but feelMas assim não, não dá p'ra não sentir
The scar is big and marks the time I lost themA cicatriz é grande e marca o tempo que os perdi
They protect me with every step I take and I thank themProtegem-me a cada passo que dou e eu agradeço
Always kissing my arm when I go to sleepBeijando sempre o meu braço quando vou dormir

Not everything was a givenNem tudo foram favas contadas
If you thought I was going to complain about my bitternessSe achavas que eu vinha queixar das minhas amarguras
With closed doors and torn love letters, believe me there are tougher livesDe portas fechadas e cartas rasgadas de amor acreditem há vidas mais duras
I am grateful for having at the right momentEu fico grato pelo facto de ter no momento exacto
Stories of victories for my actionsHistórias de vitórias pelos meus actos
And it must be seen that I only live life if I stand outE há que ver que só vivo a vida se for destaque
I came to cover the failures without burying myself in holesVim pa tapar os fracassos sem me enterrar em buracos

And this is how I keep by my sideE é assim que guardo a meu lado
The eyes of those who love meOs olhos de quem me ama
The voices of those who call for meAs vozes de quem chama por mim
And when everything comes to an endE quando tudo chegar ao fim
I will say goodbye with a smileDirei adeus sorrindo

And this is how I keep by my sideE é assim que guardo a meu lado
The eyes of those who love meOs olhos de quem me ama
The voices of those who call for meAs vozes de quem chama por mim
And when everything comes to an endE quando tudo chegar ao fim
I will say goodbye with a smile of gratitudeDirei adeus sorrindo de obrigado