Raízes (Ft. Jessica Cipriano)

Raíces (Ft. Jessica Cipriano)

Raízes (Ft. Jessica Cipriano)

No nací en una cuna de oro
Eu não nasci em berço d'ouro
Afortunadamente, hay quienes piensan en el amor y el aprecio como un activo más valioso
Felizmente há quem pense no amor e no apreço como um bem mais valioso
Y el precio que creo que vale la pena
E o preço que eu penso que valha
A los ojos de muchas personas no un tercio puede
Aos olhos de muita gente nem um terço calha
Tengo el presente pasado, con mi futuro en mente
Tenho o passado presente, com meu futuro na mente
Me preguntan si soy un psíquico u otro sinvergüenza
Perguntam se sou vidente ou mais um canalha
Pero viene uno que trata de ponerse delante de mí
Mas venha só um que tente meter-se na minha frente
Derribar todo lo que creo sólo para ver que falla
Derrubar tudo o que penso só pra ver que falha

Vivo como solía, alguien que representa
Vivo como antigamente, alguém que represente
Porque mantengo mi cabeza abajo ♪ ♪ Cuando mi madre me rayó
Porque eu baixo a cabeça quando a mãe me ralha
Si para ti soy diferente, entonces ten en cuenta
Se pra ti eu sou diferente, então fica ciente
Que esta vida te dio todo y sólo comes paja
Que esta vida te deu tudo e tu só comes palha
Me forjaron para la batalla, tengo una cita
Fui forjado p'rá batalha, eu tenho um compromisso
Me convertí en un hombre de voluntades y el hambre ni siquiera se dio cuenta
Fiz-me homem de vontades e a fome nem deu por isso
Si quieres escuchar las verdades, hazte sumiso
Se queres ouvir verdades então fica submisso
No vengas aquí con frases sólo para rellenar chorizo
Não venhas para aqui com frases só p'ra encher chouriço

Y así es como lo mantengo a mi lado
E é assim que guardo a meu lado
Los ojos del que me ama
Os olhos de quem me ama
Las voces de los que me llaman
As vozes de quem chama por mim
Y cuando todo llega a su fin
E quando tudo chegar ao fim
Voy a decir adiós sonriendo
Direi adeus sorrindo

Niño mimado, besa tías y podías verlo en los ojos de mi padre
Puto mimado, beijocas das tias e vias nos olhos do meu pai babado
Lágrimas frías entre melodías cada vez que me escuchabas cantar fado
Lágrimas frias entre as melodias sempre que me ouvias a cantar o fado
Todos los días te he tenido a mi lado mi raíz que estaba atrapada sin nosotros
Todos os dias vos tive a meu lado minha raíz que foi presa sem nós
Viví feliz porque no sabía cuánto echaría de menos a mis abuelos
Vivi feliz porque não sabia as saudades que iria ter dos meus avós
Escucha mi voz, tú allá arriba hice esta rima para verte sonreír
Ouçam a minha voz, vós aí em cima eu fiz esta rima pra vos ver sorrir
Si hay algo que la vida enseña, es que el dolor mismo
Se há coisa que a vida ensina, é que a dor em si
Es tener que aceptar el destino de verte ir
É ter de aceitar a sina de vos ver partir
Pero no así, no puedes sentirlo
Mas assim não, não dá p'ra não sentir
La cicatriz es grande y marca el tiempo que los perdí
A cicatriz é grande e marca o tempo que os perdi
Me protegen cada paso que doy y te doy las gracias
Protegem-me a cada passo que dou e eu agradeço
Siempre besando mi brazo cuando me voy a dormir
Beijando sempre o meu braço quando vou dormir

No todo se ha dicho
Nem tudo foram favas contadas
Si pensaras que vendría a quejarme de mi amargura
Se achavas que eu vinha queixar das minhas amarguras
De puertas cerradas y cartas rotas de amor ♪ Créanme hay vidas más duras
De portas fechadas e cartas rasgadas de amor acreditem há vidas mais duras
Estoy agradecido por el hecho de que tengo en el momento exacto
Eu fico grato pelo facto de ter no momento exacto
Historias de victorias por mis acciones
Histórias de vitórias pelos meus actos
Y tienes que ver que sólo vivo la vida si está resaltada
E há que ver que só vivo a vida se for destaque
Vine a cubrir los fracasos sin enterrarme en agujeros
Vim pa tapar os fracassos sem me enterrar em buracos

Y así es como lo mantengo a mi lado
E é assim que guardo a meu lado
Los ojos del que me ama
Os olhos de quem me ama
Las voces de los que me llaman
As vozes de quem chama por mim
Y cuando todo llega a su fin
E quando tudo chegar ao fim
Voy a decir adiós sonriendo
Direi adeus sorrindo

Y así es como lo mantengo a mi lado
E é assim que guardo a meu lado
Los ojos del que me ama
Os olhos de quem me ama
Las voces de los que me llaman
As vozes de quem chama por mim
Y cuando todo llega a su fin
E quando tudo chegar ao fim
Voy a decir adiós sonriendo gracias
Direi adeus sorrindo de obrigado