Riqueza

Reichtum

Riqueza

Ich hab schon teure Schuhe an schmerzhaften Füßen gesehenJá vi sapato caro a calçar pé queixoso
Und viele barfüßige Füße, die lächelnE já vi muitos pés descalços a sorrir
Ich hab schon weinende Gesichter mit traurigen Tränen gesehenJá vi conta choruda num rosto choroso
Und die, die alles verkauften, nur um zu existierenE quem vendia tudo só pra existir

Die Welt, in der wir leben, ist so voller LügenO mundo em que vivemos é tão mentiroso
Sie lässt uns glauben, dass man nur glücklich istFaz-nos acreditar que só se é feliz
Mit Sichtbarkeit und Geld in der TascheCom visibilidade e dinheiro no bolso
Und wer seine Nase immer höher hebtE quem tem levantado mais o seu nariz

Doch heutzutage gibt es viel Freude in dieser Fantasie des ReichtumsMas hoje em dia, há muita alegria nessa fantasia de ter riqueza
Und ich wollte nur ein paar Minuten mit der ganzen Familie am TischE eu só queria, ter mais uns minutos com toda a família à volta da mesa

Wenn ich morgen aufwachen kannSe eu puder acordar amanhã
Das Leben wie einen Talisman haben kannTer a vida como talismã
Bin ich reich, SchwesterEu sou rico irmã

Wenn ich das Herz hören kannSe eu puder ouvir o coração
Die Träume in der Hand halten kannTer os sonhos na palma da mão
Bin ich reich, BruderEu sou rico irmão

Oh ReichtumOh riqueza
Du bist die edle Geste in der Suppe des Armen ohne Brot auf dem TischÉs o gesto nobre na sopa do pobre sem pão na mesa
Oh ReichtumOh riqueza
In der Dunkelheit bist du es, der uns mit einer brennenden Kerze führtNa falta de luz és tu quem nos conduz com uma vela acesa

Selten wird es gesagt, aber es ist gut zu wissenPoucas vezes é dito mas convém saber
Nur für das Geld zu leben, ist VerarmungViver só pelo guito é empobrecer
Es gibt Dinge, die ich vermeide, um nicht zu vergessenTem coisas que eu evito pra não me esquecer
Dass es etwas Schöneres gibt, für das man leben kannQue há algo mais bonito para poder viver

Was nützt ein leeres Herrenhaus, es würde mir nichts bringenDe que vale uma mansão vazia, não me servia
Ein Flugzeug zu kaufen und kein Ziel zu habenComprar um avião e não ter um destino
Seltene und teure Schmuckstücke, für jedes ein OutfitTer joias raras e muitas caras, pra cada uma um figurino

Denn die Vertrautheit eines echten LächelnsÉ que a cumplicidade de um sorriso verdadeiro
Und eine gute Freundschaft sind mehr wert als GeldE uma boa amizade valem mais do que dinheiro
Oberflächlichkeit ist Rasse und ich ziehe es vor, ein Mischling zu seinFutilidade é raça e eu prefiro ser rafeiro
Wenn dir das noch niemand gesagt hat, tut es mir leid, der Erste zu seinSe ainda ninguém te disse, lamento ser o primeiro

Bewahre Erinnerungen, die dir Liebe gegeben habenGuarda recordações que te deram amor
Und teile Lektionen, während du lernstE partilha lições sendo tu aprendiz
Es geht nicht um den Preis, sondern um den WertNão se trata do preço mas sim do valor
Der wahre Luxus ist, glücklich zu lebenO verdadeiro luxo é viver feliz

Doch heutzutage gibt es viel Freude in dieser Fantasie des ReichtumsMas hoje em dia, há muita alegria nessa fantasia de ter riqueza
Und ich wollte nur ein paar Minuten mit der ganzen Familie am TischE eu só queria, ter mais uns minutos com toda a família à volta da mesa

Wenn ich morgen aufwachen kannSe eu puder acordar amanhã
Das Leben wie einen Talisman haben kannTer a vida como talismã
Bin ich reich, SchwesterEu sou rico irmã

Wenn ich das Herz hören kannSe eu puder ouvir o coração
Die Träume in der Hand halten kannTer os sonhos na palma da mão
Bin ich reich, BruderEu sou rico irmão

Oh ReichtumOh riqueza
Du bist die edle Geste in der Suppe des Armen ohne Brot auf dem TischÉs o gesto nobre na sopa do pobre sem pão na mesa
Oh ReichtumOh riqueza
In der Dunkelheit bist du es, der uns mit einer brennenden Kerze führtNa falta de luz és tu quem nos conduz com uma vela acesa

Oh ReichtumOh riqueza
Du bist die edle Geste in der Suppe des Armen ohne Brot auf dem TischÉs o gesto nobre na sopa do pobre sem pão na mesa
Oh ReichtumOh riqueza
In der Dunkelheit bist du es, der uns mit einer brennenden Kerze führtNa falta de luz és tu quem nos conduz com uma vela acesa