Solovey

Nachtigall

Solovey

Oi, ik liep door de valleiOi khodyla ya v dolynu
Langs de rode viburnumPo chervonuiu kalynu
Oi, ik liep door de valleiOi khodyla ya v dolynu
Langs de rode viburnumPo chervonuiu kalynu
Ik verzamelde een bloemetjeNazbyrala kvitochok
Wikkelde het in een kransZaplitala v vinochok
Wikkelde het in een kransZaplitala v vinochok

Rode en gele bloemetjesRutu i barvinochok
En naar mij komt VaniushaA do mene Vaniusha
Vanuit de bossen komt hij snelIz za haiu pospisha
En naar mij komt VaniushaA do mene Vaniusha
Jij bent een mooie Katrusia!Ty Katrusia khorosha!

Mijn lieve KatrusiaMyla moia Katrusia
Ik hou van jou, dat weet jeYa z toboiu liubliusia
Ik hou van jou, dat weet jeYa z toboiu liubliusia
Totdat mama het weetPoky ne zna matusia

Nachtigall, nachtigall, zing niet zo vroegSolovey, solovey ne spivai ranenko
Want in mijn hart is het weer niet vrolijkA meni na serdenku znov ne veselenko
Nachtigall, nachtigall, oh hoe moet ik zijn?Solovey, solovey oi yak meni buty
Ik kon hem niet liefhebben, niet vergetenVmila yoho poliubyty ne vmila zabuty

Als ik dat niet had gewetenYakby ya toho ne znala
Zou ik niet met jou hebben rondgehangenYa b z toboiu ne huliala
Zou ik niet door de vallei zijn gegaanNe khodyla dolynu
Zou de viburnum niet gebroken zijnNe lamala b kalynu
Ik hou van jou, dat weet jeYa z toboiu liubliusia
Totdat mama het weetPoky ne zna matusia
En als mama het weet, dan scheiden weA yak uzna matusia, to roziidemosia

Zing niet zo vroegNe spivai ranenko
Want in mijn hart is het weer niet vrolijkZnov ne veselenko
Oh, hoe moet ik zijn?Oi yak meni buty

Nachtigall, nachtigall, zing niet zo vroegSolovey, solovey ne spivai ranenko
Want in mijn hart is het weer niet vrolijkA meni na serdenku znov ne veselenko
Nachtigall, nachtigall, oh hoe moet ik zijn?Solovey, solovey oi yak meni buty
Ik kon hem niet liefhebben, niet vergetenVmila yoho poliubyty, ne vmila zabuty

Nachtigall, nachtigall, zing niet zo vroegSolovey, solovey ne spivai ranenko
Want in mijn hart is het weer niet vrolijkA meni na serdenku znov ne veselenko
Nachtigall, nachtigall, oh hoe moet ik zijn?Solovey, solovey oi yak meni buty
Ik kon hem niet liefhebben, niet vergetenVmila yoho poliubyty, ne vmila zabuty