I'm From La

Soy de LA

I'm From La

Son las nueve en punto del lunes por la mañana y llego tardeIt's nine o' clock on Monday morning and I'm late
Me quedé bebiendo con las chicas de Silver LakeI stayed up drinking with the girls from Silver Lake
Sin maquillaje, subo a mi autoWith no make-up on I get into my car
Y luego conduzco hacia el estacionamiento de la autopistaAnd then I drive into the freeway parking lot

Dicen que soy perezosa, siempre llego tardeThey say I'm lazy, I'm always late
Llena de excusas, soy de LAFull of excuses, I'm from LA
Dicen que soy descuidada, no encuentro mi caminoThey say I'm careless, can't find my way
Loca y preciosa, soy de LACrazy and precious, I'm from LA

Estoy completamente resacada, siento como clavos dentro de mi cabezaI'm all hung over, feels like nails inside my head
Está haciendo calor, el sudor gotea por mis piernasIt's getting hot, the sweat is dripping down my legs
El aire acondicionado aún está roto por el terremotoThe air conditioner still broken from the quake
Y ahora me estoy derritiendo como una muñeca de cera en las llamasAnd now I'm melting like a wax doll in the flames
(Aquí en LA)(Here in LA)

Dicen que soy perezosa, siempre llego tardeThey say I'm lazy, I'm always late
Llena de excusas, soy de LAFull of excuses, I'm from LA
Dicen que soy descuidada, no encuentro mi caminoThey say I'm careless, can't find my way
Loca y preciosa, soy de LACrazy and precious, I'm from LA

La radio dice alerta de tráfico en todo el cincoThe radio says sig alert all throughout the five
Estoy justo detrás de un feo Saab con luces rotasI'm right behind an ugly Saab with broken lights
Me maquillo mientras Betty está al teléfonoI put my make-up on while Betty's on the line
Sin nada más que hacer, me ayuda a pasar el tiempoWith nothing else to do it helps me pass the time

Dicen que soy perezosa, siempre llego tardeThey say I'm lazy, I'm always late
Llena de excusas, soy de LAFull of excuses, I'm from LA
Dicen que soy descuidada, no encuentro mi caminoThey say I'm careless, can't find my way
Loca y preciosa, soy de LACrazy and precious, I'm from LA