'til The Cool Cats Cry

Hasta que los gatos guays lloren

'til The Cool Cats Cry

Bueno, todo esto comenzó hace mucho tiempoWell, all this started long time ago
Gatos y gatitos rodando en el sueloCats and kittens rockin' on the floor
Quedarme despierto hasta tarde en el show de autocineStayin' up late at the drive-in show
Rockin' con gatos en la radioRockin' with cats on the radio
Nena, soy un rocka-rockabilly rebeldeBaby, I'm a rocka-rockabilly rebel
Nena, soy un rocka-rockabilly rebeldeBaby, I'm a rocka-rockabilly rebel
Rebelde rockabilly y estoy rockin' esta nocheRockabilly rebel and I'm rockin' tonight
Pero no has oído nada hasta que los gatos guays lloranBut you ain't heard nothin' till the cool cats cry

Bueno, la máquina de discos saltando por todo el sueloWell the jukebox jumpin' all over the floor
Todos los gatos y gatitos grita más-más-másAll the cats and kittens holler more-more-more
Todo el mundo está pasando a una nueva moda de baileEverybody's rockin' to a new dance craze
Jitterbug boppin', ¿no quieres sacudir una pierna?Jitterbug boppin', won't you shake a leg
Nena, soy un rocka-rockabilly rebeldeBaby, I'm a rocka-rockabilly rebel
Nena, soy un rocka-rockabilly rebeldeBaby, I'm a rocka-rockabilly rebel
Rebelde rockabilly y estoy rockin' esta nocheRockabilly rebel and I'm rockin' tonight
Pero no has oído nada hasta que los gatos guays lloranBut you ain't heard nothin' till the cool cats cry

Bueno, he estado rockeando desde que tenía tres añosWell, I been rockin' since I was three
Cuando mi papá me sentó en su rodillaWhen my daddy sat me down on his knee
Dijo hijo, no tienes que actuar como un salvajeHe said son, you don't have to act real wild
Naciste un niño gato frescoYou was born a cool cat child
Nena, soy un rocka-rockabilly rebeldeBaby, I'm a rocka-rockabilly rebel
Nena, soy un rocka-rockabilly rebeldeBaby, I'm a rocka-rockabilly rebel
Rebelde rockabilly y estoy rockin' esta nocheRockabilly rebel and I'm rockin' tonight
Pero no has oído nadaBut you ain't heard nothin' ...
(¡Ahora vamos a rockear!)(Now let's rock!)

Con mi pelo de cola de patito y mis zapatos de gamuza azulWith my ducktail hair and my blue suede shoes
Llevando pinzas delgadas, voy a ir suaveWearin' slim peggers, I'm comin' on smooth
Cauchos en mi bolsillo y dinero en mi manoRubbers in my pocket and cash in my hand
Voy a ver una banda rockabillyI'm gonna see a rockabilly band
Nena, soy un rocka-rockabilly rebeldeBaby, I'm a rocka-rockabilly rebel
Nena, soy un rocka-rockabilly rebeldeBaby, I'm a rocka-rockabilly rebel
Rebelde rockabilly y estoy rockin' esta nocheRockabilly rebel and I'm rockin' tonight
Pero no has oído nada hasta que los gatos guays lloranBut you ain't heard nothin' till the cool cats cry
¡Ay!Aw!