First Place Baby

Primer Lugar, Bebé

First Place Baby

He estado en cada esquina y en cada cuadra de cada ciudad.I've been around every corner and around every block in every city.
Aun así, siempre parece deprimente.Yet it always seems depressing.

Oh, he estado abajo,Oh, I've been down,
he estado golpeando y gritando y enloqueciendo tanto tiempoI've been kicking and screaming and freaking out so long
que olvidé qué me trajo aquí en primer lugar, bebé.that I forgot what got me here in the first place baby.
Oh, no sé qué traerá mañana porque mañana no llegará.Oh, I don't know what tomorrow will bring 'cause tomorrow will not come.
Y solo quiero volver al principio.And I just want to get things back to the start.

Así que aquí vamos con esas palabras de nuevo,So here we go with those words again,
y una batalla de voces que nunca ganarás.And a battle of voices you'll never win.
En una mano están tus críticas constantes,In one hand are your constant critiques,
en la otra varios disparos a las rodillas.In the other one several shots to the knees.

Oh, he sido una chica muy experimentada.Oh I've been a lot girl.
He estado en cada esquina y en cada cuadra de cada ciudad.I've been around every corner and around every block in every city.
Aun así, siempre parece tan malo.Yet it always seems so shitty.

Oh, he sido mucho, he estado aquí desde el principio.Oh I've been a lot, been around here since the start.
Oye, tengo malas noticias, ya sea un cuchillo o una bala que te atraviese.Hey I got bad news, whether it's a knife or a bullet that I'm putting right through you.
Solo quiero las mismas cosas de antes.I just want the same old things we had back then.
Soy tan sarcástica, volver al principio.I'm so sarcastic, get things back to the start.

Aquí vamos y vamos de nuevo,Here we go and we go again,
es la misma mierda que escuchaste antes.It's the same old shit that you heard back then.
Si tuviera una última cosa que decirte,If I had one last thing to say to you,
sería 'Hola' y un amable 'Que te jodan'.It would be, "Hello." and a nice, "Fuck you."

Oh, he estado abajo,Oh, I've been down,
he estado golpeando y gritando y enloqueciendo tanto tiempoI've been kicking and screaming and freaking out so long
que olvidé qué me trajo aquí en primer lugar, bebé.that I forgot what got me here in the first place baby.
Oh, no sé qué traerá mañana porque mañana no llegará.Oh, I don't know what tomorrow will bring 'cause tomorrow will not come.
Y solo quiero volver al principio.And I just want to get things back to the start.
Volver al principio ahora, bebé.Get things back to the start now baby.
Ohhhhh.Ohhhhh.