Chikyuu Saigo No Hi

El último día en la Tierra

Chikyuu Saigo No Hi

38ºC (treinta y ocho grados) de un sol insoportable
38ºC（さんじゅうはちど）のありえないたいよう
38ºC (sanjuu hachido) no arienai taiyou
En la ciudad ardiente, lluvia guerrilla
しゃくねつのとかいにはGUERRILLAあめ
shakunetsu no tokai ni wa GUERRILLA ame
¿Cómo quieres que termine?
どうなってしまいたい
dou natte shimaitai?
Nosotros, los sin rumbo
みちすうあたしたち
michisuu atashitachi

Todo parece absurdo
すべてがくだらないかおして
subete ga kudaranai kaoshite
Mirando al cielo del norte, esperando
きたのそらみあげてまってる
kita no sora miagete matteru
El héroe que cambiará este mundo
このせかいをひっくりかえすHERO
kono sekai wo hikkuri kaesu HERO

Hasta el último día en la Tierra
ちきゅうさいごのひまでには
chikyuu saigo no hi made ni wa
Solo quiero estar contigo
あなたとどうにかなっていたいだけ
anata to dou ni ka natteitai dake

No puedo aceptar las vueltas y vueltas
こねくりまわしたへりくつはいただけない
konekuri mawashita herikutsu wa itadakenai
De los hilos que giran, quiero un sueño feo
まずくてわらえないゆめがみたい
mazukute waraenai yume ga mitai
¿Está bien desearlo?
よくばっていいでしょ
yokubatte ii desho?
Quiero verte mañana también
あしたもあいたい
ashita mo aitai

Finalmente, uno a uno, solos de nuevo
やがてひとりまたひとりずつ
yagate hitori mata hitorizutsu
Corriendo hacia el sur
みなみへむかってはしりだす
minami e mukatte hashiridasu
Si el mundo no cambia, entonces saltemos
まってもかわらないせかいならはみだそう
mattemo kawannai sekai nara hamidasou

Cuando llegue el último día en la Tierra
ちきゅうさいごのひになったら
chikyuu saigo no hi ni nattara
No tienes ningún valor excepto tú
あなたいがいはなんのかちもない
anata igai wa nan no kachi mo nai

No te aburras, acércate más
つまらないかおしてないでもっとちかづいて
tsumaranai kaoshite nai de motto chikadzuite
Mira bien, saborea, disfruta
よくみてよくかんであじわって
yoku mite yoku kande ajiwatte
¿Está bien desearlo?
よくばっていいでしょ
yokubatte ii desho?
Quiero verte mañana también
あしたもあいたい
ashita mo aitai

Cuando llegue el último día en la Tierra
ちきゅうさいごのひになったら
chikyuu saigo no hi ni nattara
¿En qué estarás pensando?
あなたはなにをおもっているんだろう
anata wa nani wo omotteirundarou?

38ºC (treinta y ocho grados) de un sol insoportable
38ºC（さんじゅうはちど）のありえないたいよう
38ºC(sanjuu hachido) no arienai taiyou
En la ciudad ardiente, lluvia guerrilla
しゃくねつのとかいにはGUERRILLAあめ
shakunetsu no tokai ni wa GUERRILLA ame
¿Cómo quieres que termine?
どうなってしまいたい
dou natte shimaitai?
Nosotros, los sin rumbo
みちすうあたしたち
michisuu atashitachi

Cuando llegue el último día en la Tierra
ちきゅうさいごのひになったら
chikyuu saigo no hi ni nattara
No tienes ningún valor excepto tú
あなたいがいはなんのかちもない
anata igai wa nan no kachi mo nai
El último final
さいごのさいごは
saigo no saigo wa
Quiero verte mañana también
あしたもあいたい
ashita mo aitai