Communication Gap

Brecha de Comunicación

Communication Gap

Tema eterno BRECHA DE COMUNICACIÓN
えいえんのTHEMA　COMMUNICATION GAP
eien no THEMA　COMMUNICATION GAP
La distancia invisible entre tú y yo es el universo
あなたとあたしの見えない距離は宇宙です
anata to atashi no mienai kyori wa uchuu desu

Nubes de nieve sospechosamente no coincidentes
神合わないあやしい雲行き
kamiawanai ayashii kumoyuki

Sugados por un AGUJERO NEGRO
BLACK HOLEに吸い込まれてく
BLACK HOLE ni suikomareteku

La adivinación de la afinidad no sirve de nada
愛称占いなんて当てにならない
aishou uranai nante ate ni naranai
La lógica no existe, la sensación es la velocidad de la luz
理屈じゃない感覚は光の速さ
rikutsu dyanai kankaku wa hikari no hayasa

Eso es un misterio, BRECHA DE COMUNICACIÓN
それは七不思議　COMMUNICATION GAP
sore wa nanafushigi　COMMUNICATION GAP
Tiraré las palabras que no llegan esta vez
届かない言葉はこの際捨てましょう
todokanai kotoba wa kono sai sutemasho
Quiero conectar, por eso COMUNICACIÓN
繋がりたいんだ　だからCOMMUNICATION
tsunagaritainda　dakara COMMUNICATION
Nuestros corazones no coordinados son gravitacionales
あなたとあたしの交わらない心　無重力
anata to atashi no kayowanai kokoro　mujuuryoku

Finalmente no coincidimos, silencio
神合わないついには沈黙
kamiawanai tsui ni wa chinmoku
Un universo de destino invisible
行き先の見えない宇宙遊泳
yukisaki no mienai uchuu yuuei

Hoy también el cielo es infinitamente azul
今日も空は果てしなく青いのに
kyou mo sora wa hateshinaku aoi no ni
Preocupándome por cosas así, soy insignificante
こんなことで悩んでる　ちっぽけなあたし
konna koto de nayanderu　chippoke na atashi

La COMUNICACIÓN GAP está desviada del punto de referencia
着地点ズレてる　COMMUNICATION GAP
chakuchiten ZUREteru　COMMUNICATION GAP
Tiraré este orgullo frustrante esta vez
もどかしいPRIDEこの際捨てましょう
modokashii PRIDE kono sai sutemasho
No puedo rendirme, por eso COMUNICACIÓN
諦められない　だからCOMMUNICATION
akiramerarenai　dakara COMMUNICATION
¿Dónde está el lugar donde tú y yo nos encontramos?
あなたとあたしの交わる場所はどこですか
anata to atashi no majiwaru basho wa doko desu ka?

Tema eterno BRECHA DE COMUNICACIÓN
えいえんのTHEMA　COMMUNICATION GAP
eien no THEMA　COMMUNICATION GAP
Tiraré las palabras que no llegan esta vez
届かない言葉はこの際捨てましょう
todokanai kotoba wa kono sai sutemasho
Si pudiera, solo quiero ver una sonrisa
できれば笑顔が見たいそれだけなのに
dekireba egao ga mitai sore dake nano ni
La distancia invisible entre tú y yo es el universo
あなたとあたしの見えない距離は宇宙です
anata to atashi no mienai kyori wa uchuu desu