Shangri-la

Shangri-la

Shangri-la

En el Shangri-la de su corazón
のめりこんだままかのじょのこいは
nomerikonda mama kanojo no koi ha
El final de una película divertida
まのびしたえいがのけつまつ
manobi shita eiga no ketsumatsu
No derrama ni una lágrima, qué desastre
なみだもでやしないださくね
namida mo deyashinai dasaku ne

Dentro de su cuerpo hay soledad
からだのなかにはこどくというなの
karada no naka ni ha kodoku to yuu na no
Los huesos me están apoyando
せぼねがあたしをささえてる
sebone ga atashi wo sasaeteru
Así que estiraré mi espalda y seguiré caminando
だからせすじのばしてあるこう
dakara sesuji nobashite arukou

Llorar todo el tiempo hará que el maquillaje se corra
ないてばかりじゃMASUKARAがおちてしまうから
naite bakari ja MASUKARA ga ochite shimau kara
Es hora de emprender un viaje
そろそろたびにでなきゃね
sorosoro tabi ni denakucha ne

En el parque de la tormenta de arena
すなあらしのこうえん
sunaarashi no kouen
No puedo llegar al columpio
たどりつけないBURANKO
tadoritsukenai BURANKO
Jugar a la casita en el arenero
ようはすなばでMAMAGOTO ASOBIなのさ
you ha sunaba de MAMAGOTO ASOBI na no sa

La razón por la que ella amaba a él
かのじょがかれをすきだったわけは
kanojo ga kare wo suki datta wake ha
Es un vacío más profundo y oscuro
よりふかくてしつのいいくうはく
yori fukakute shitsu no ii kuuhaku
Porque me lo hace llegar cada mañana
まいあさとどけてくれるから
maiasa todokete kureru kara

Llorar todo el tiempo hará que la piel se seque
ないてばかりじゃはだがかわいてしまうから
naite bakari ja hada ga kawaite shimau kara
Es hora de emprender un viaje
そろそろたびにでなきゃね
sorosoro tabi ni denakucha ne

Los compañeros de viaje silban
たびのともはくちぶえ
tabi no tomo ha kuchibue
Una melodía que no puedo recordar
おもいだせないMERODI
omoidasenai MERODI
Esto no es un final, es un comienzo
それはおわりではなくはじまりなのさ
sore ha owari de ha naku hajimari na no sa