Otona no Himitsu

Das Geheimnis der Erwachsenen

Otona no Himitsu

"Wenn ich groß bin, verstehst du es
"おおきくなったらわかるわよ\"
"ookiku nattara wakaru wa yo"
so sage ich, ich sehne mich nach dem letzten Bissen, der mich erfüllt
そういってさいごのひとくちあおるすがたにあこがれて
sou itte saigo no hitokuchi aoru sugata ni akogarete
und habe einen großen Schluck JU-SU genommen
JU-SUをいっきにのみほした
JU-SU o ikki ni nomihoshita

Das Geheimnis der Erwachsenen ist etwas tiefgründiges
おとなのひみつはなにやらおくふかい
otona no himitsu wa nani yara okufukai
Ein großer Seufzer, der in den Himmel aufsteigt
そらにたちのぼるおおきなためいき
sora ni tachinoboru ookina tameiki

Als ich klein war, konnte ich immer
ちいさいころはいつだって
chiisai koro wa itsudatte
auch ohne Flügel in den Himmel fliegen
はねがなくてもそらをとべた
hane ga nakutemo sora o tobeta
Es war eine wunderbare Magie
SUTEKIなまほうだった
SUTEKI na mahou datta
Die Farben der Zukunft waren die Farben des Regenbogens
みらいのいろはにじのいろ
mirai no iro wa niji no iro

"Es ist nicht so toll, wie du denkst"
"あまりいいもんじゃないわよ\"
"amari ii mon janai wa yo"
Ich sehne mich nach einem faulen Morgen, an dem ich mit einem strahlenden Gesicht nach einem Heilmittel suche
はれたかおでいぐすりさがすけだるいあさにあこがれて
hareta kao de igusuri sagasu kedarui asa ni akogarete
Ich habe versucht, still zu sein
むくちなFURIしてみたけど
mukuchi na FURI shite mita kedo

Das Geheimnis der Erwachsenen ist wirklich besonders
おとなのひみつはやっぱりかくべつ
otona no himitsu wa yappari kakubetsu
Was sieht dein ferner Blick?
そのとおいめにはなにがみえてるの
sono tooi me ni wa nani ga mieteru no?

Eines Tages kam mir plötzlich der Gedanke
あるひとつぜんきがついた
aru hi totsuzen ki ga tsuita
Ich kann nicht fliegen, obwohl ich keine Flügel habe
はねもないのにとべるわけない
hane mo nai no ni toberu wakenai
Und dann zündete ich mir eine Zigarette an
そしてたばこにひをつけた
soshite tabako ni hi o tsuketa
Die Farben der Zukunft gab es nicht
みらいにいろなんてなかった
mirai ni iro nante nakatta

Als ich groß war, habe ich es verstanden
おおきくなったらわかったよ
ookiku nattara wakatta yo
Es gibt viele Dinge, die man nicht versteht, auch wenn man groß ist
おおきくなってもわからないものがたくさんあるんだね
ookiku nattemo wakaranai mono ga takusan arunda ne
Ich lebe, weil ich es wissen will
しりたいからいきるんだね
shiritai kara ikirunda ne

Das Geheimnis der Erwachsenen ist, "aufzugeben"
おとなのひけつは\"あきらめる\"ことだ
otona no hiketsu wa "akirameru" koto da
So dachte ich an graue Tage
そうおもっていたはいろのひびに
sou omotteita haiiro no hibi ni

Anstatt dir Lebewohl zu sagen
さよならをあげるかわりに
sayonara o ageru kawari ni
Umarm ich dich bis zum Ende
どこまでもだいってあげる
doko made mo daitette ageru
Ich möchte noch einmal in den Himmel fliegen
もういちどそらをとびたい
mou ichido sora o tobitai
Die Farben der Zukunft gehören mir
みらいのいろはあたしのもの
mirai no iro wa atashi no mono

Die Farben der Zukunft gehören dir"} ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ 0
みらいのいろはきみのもの
mirai no iro wa kimi no mono