Dotanba de CANCEL

Dotanba de CANCEL

Dotanba de CANCEL

Toda clase de personas se ríen de mí
いろんなひとたちがあたしにわらいかけてくる
ironna hitotachi ga atashi ni warai kaketekuru
Una por una devuelvo la risa
あたしはいちいちわらいかえす
atashi wa ichiichi warai kaesu
Últimamente eso ha aumentado
さいきんそんなのがふえてきた
saikin sonna no ga fuetekita

Una mariposa se perdió en mi habitación
へやにまよいこんだげはちょう
heya ni mayoikonda gehachou

No entiendo cómo salir afuera
そとにでることがわからなくて
soto ni deru koto ga wakaranakute
La miel estaba demasiado dulce, no era suficiente
みつがすいたくてたまんない
mitsu ga suitakuteta mannai
Yo estaba viendo eso
あたしはそれをみていた
atashi wa sore wo miteita

En un ambiente incómodo
じとじとするくうきのなかで
jitojito suru kuuki no naka de

El borde de mi falda se deslizó
スカートのすそがほつれた
SUKAATO no suso ga hotsureta
'Dios, ya no sirve', susurré
ああもうだめだ」とぼやいた
"aa mou dame da" to boyaita
Aunque el mañana que está al otro lado
そのむこうにあるあしたは
sono mukou ni aru ashita wa
No me está esperando
あたしをまってはくれないのに
atashi wo matte ha kurenai no ni

Una mariposa se perdió en mi habitación
へやにまよいこんだあげはちょう
heya ni mayoikonda agehachou
Cuando intenté escapar por la ventana
まどからにがそうとしたら
mado kara nigasou to shitara
Sus alas se rompieron y no pudo volar
はねがちきれてとべなくなった
hane ga chikirete tobenakunatta
Yo estaba viendo eso
あたしはそれをみていた
atashi wa sore wo miteita

En medio de la frustración
イライラするへいきのなかで
IRAIRA suru heiki no naka de
En un ambiente incómodo
じとじとするくうきのなかで
jitojito suru kuuki no naka de

El borde de mi falda se deslizó
スカートのすそがほつれた
SUKAATO no suso ga hotsureta
'Dios, ya no sirve', susurré
ああもうだめだ」とぼやいた
"aa mou dame da" to boyaita
Incluso sobre cómo reír
わらいかたもいたについて
waraikata mo ita ni tsuite
No me di cuenta...
きづかないうちに
kizukanai uchi ni

La mariposa simplemente cae en medio del alboroto y el ruido
ちょうちょうはただおちていくざっとうとそうおんのなかへ
chouchou wa tada ochiteyuku zattou to souon no naka e
El hermoso patrón de rojo y negro
きれいなあかとくろのもようは
KIREI na aka to kuro no moyou wa
Se derrite en concreto
コンクリートにとけた
KONKURIITO ni toketa