Chou Kyodai Robo! Grand Liner

¡Gran Liner, el Robot Gigante!

Chou Kyodai Robo! Grand Liner

Alcanzando el camino que se eleva hacia el cielo
空へとかかる機動を強くけって
Sora e to kakaru kidou wo tsuyoku kette
¡Vuela alto, Gran Liner de Cañón de Fuego!
弾丸GOOレイナー飛び上がれよ
Dangan goo Rainaa Tobiagare yo
Con pies y manos de acero ocultos en el chasis
車体に秘めた鋼の手足
Shatai ni himeta hagane no teashi
¡Extiende tu fuerza sin límites hacia lo desconocido!
果てない強さへ伸びてゆけ
Hatenai tsuyosa e nobite yuke

Sonando la campana de advertencia
悲鳴あげるwarning bell
Himei ageru warning bell
Consciente del peligro
危険承知さ
Kiken shouchi sa
¡Concentra todo tu poder y avanza con determinación, wow!
全身全力闘志を固めてWOW
Zenshin zenryoku toushi wo katamete wow

¡Unión combinada!
連結合体!
Renketsu gattai!

¡Gran Liner, el Robot Gigante, avanza!
超巨大ロボグランドレイナー行けよ
Chou-kyodai robo Gurando Rainaa Yuke yo
¡Destruye a los enemigos despiadados!
凶暴な敵を粉みじん
Kyoubou na teki wo kona-mijin
¡Robo soñoliento, Gran Liner, ataca!
凄まじいロボグランドレイナー撃てよ
Susamajii robo Gurando Rainaa Ute yo
¡Puñetazo abrasador, Gran Tormenta!
灼熱のパンチGrand Storm!
Shakunetsu no panchi Grand Storm!

Lanzando al espacio el cuerpo más pesado que una montaña
山より重い五体を宙に投げて
Yama yori omoi gotai wo chuu ni nagete
¡Transforma en cañón al Cañón de Fuego!
段階GOレイナー変形せよ
Dankai go Rainaa Henkei se yo
No detengas la energía que desborda
溢れるエナジーは止めはしないぜ
Afureru enajii hadome wanai ze
¡Haz temblar con la furia de un megatón de ira!
怒りのメガトン震わせろ
Ikari no megaton furuwasero

Por una sola razón
たった一つきりの
Tatta hitotsu-kiri no
Por el bien de la Tierra
地球のために
Chikyuu no tame ni
¡Uniendo mente y corazón por completo, wow!
全知全能心を合わせてWOW
Zenchi zennou kokoro wo awasete wow

¡Unión combinada!
連結合体!
Renketsu gattai!

¡Gran Liner, el Robot Gigante, muestra tu poder!
超巨大ロボグランドレイナー見せろ
Chou-kyodai robo Gurando Rainaa Misero
¡Valiente, despeja el camino de la desgracia!
最悪を流し去る勇姿
Saiyaku wo nagiharau yuushi
¡Robo violento, Gran Liner, dispara!
激しいロボグランドレイナー放て
Hageshii robo Gurando Rainaa Hanate
¡Incendio abrasador, Gran Fuego!
焼き尽くす火炎Grand Fire!
Yakitsukusu kaen Grand Fire!

¡Gran Liner, el Robot Gigante, avanza!
超巨大ロボグランドレイナー行けよ
Chou-kyodai robo Gurando Rainaa Yuke yo
¡Destruye a los enemigos despiadados!
凶暴な敵を粉みじん
Kyoubou na teki wo kona-mijin
¡Robo soñoliento, Gran Liner, ataca!
凄まじいロボグランドレイナー撃てよ
Susamajii robo Gurando Rainaa Ute yo
¡Puñetazo abrasador, Gran Tormenta!
灼熱のパンチGrand Storm!
Shakunetsu no panchi Grand Storm!