Shallow Breathing

Respiración Superficial

Shallow Breathing

No puedo aceptar que esto sea todo lo que queremos de la vida. Contentos de ver cómo nuestra juventud se desvanece, un lento marchar hacia la tumba. Renunciamos a nuestros deseos, los cambiamos por seguridad y distracciones suficientes para no morder la mano que nos alimenta:I can't accept that this is all we want from life. Content to watch our youth decay, a slow march to a grave. We give up our desires, trade them in for security and just enough distractions that we don't bite the hand that feeds:

la cruz y la botella, el cálido resplandor de la pantalla de TV, y esas pequeñas pastillas blancas que tranquilizan nuestras mentes.the cross and the bottle, the warm glow of the TV screen, and those little white pills that put our minds at ease.
No puedo aceptar una muerte lenta tan disfrazada como vida.I cannot accept a slow death so thinly veiled as life.
No podemos recuperar los años pasados mirando una pantalla o rompiéndonos la espalda por los sueños de otra persona, de marcar el reloj y sobrellevar la semana mientras las herramientas de escapismo nos mantienen de rodillas.We can't get back the years spent staring at a screen or breaking out backs for someone else's dreams, of punching the clock and grinding through the week while the tools of escapism keep us on our knees.

Solo tengo veintidós años y ya he vivido demasiados días de cubículo que se sintieron como jornadas de ocho horas con una pala en la mano, cavando mi propia tumba.I'm only twenty-two years old and I've already lived too many cubicle days that felt like eight hour shifts with a shovel in hand, digging my own grave.