G9! Tune-Up

¡Afinación G9!

G9! Tune-Up

Besos apasionados, encuentros solitarios, aprendiendo juntos
キソイアイ ブツカリアイ マナビアッタ
Kisoiai butsukariai manabiatta
Ahora, el cielo y la tierra se unen
イマナラバ ソラトダイチ ツナギアエル
Ima naraba sora to daichi tsunagiaeru
Dentro de nosotros, una nueva fuerza
オレタチノナカ アラタナチカラ
Ore-tachi no naka arata na chikara
¡Sin límites, vamos a acelerar!
リミッター カケナイデイコウゼ
Rimittaa kakenai de ikou ze
¡Mantén el enfoque, ahora!
キープズーム ナウ
Keep zoom now!

El alma de este lugar, el corazón de los siete
ココノツ ノソウル ナナツ ノハート
Kokonotsu no souru nanatsu no haato
¡Motor en marcha! ¡G9, listo, fuera!
エンジン ガッタイ! G9 レディ ゴー!
Enjin gattai! g9 ready go!
La luz de este lugar, la limpieza de la justicia
ココノツ ノヒカリ セイギ ノサバキ
Kokonotsu no hikari seigi no sabaki
¡Motor encendido, G9, sintonización, listos para brillar!
エンジンオー G9 サー チュウナップ ハデニキマッタ!
Engine-oh g9 saa chuunappu hade ni kimatta!

El amor cambiante, ardiendo, el amor se aceleró
カワリアイ モエテル アイ スグクナッタ
Kawariai moete 'ru eye sugoku natta
Lo mejor, conquistando el cielo y la tierra
サイコウダ ソラトダイチ オウガタケル
Saikou da sora to daichi ou ga takeru
Manija, bláster, alas, impulsores
ハンドル ブラスター ウィング ブースター
Handle blaster wing booster
Tirando del gatillo con determinación, vamos a acelerar
ヒキガネヲ オモイキリ ヒクノサ
Hikigane wo omoikiri hiku no sa
¡Mantén el enfoque, ahora!
キープズーム ナウ
Keep zoom now!

Más que palabras, el alma, más que el corazón
コトバヨリ ソウル ナランダ ハート
Kotoba yori souru naranda haato
¡Motor en marcha! ¡G9, listo, a volar!
エンジン ガッタイ! G9 レディ フライ!
Enjin gattai! g9 ready fly!
El corazón golpea, resonando, el espectáculo de coraje
ココロ ウツ ヒビキ ユウキ ノショウリ
Kokoro utsu hibiki yuuki no shouri
¡Motor encendido, G9, ¡vamos, Gran Premio!
エンジンオー G9 サー ゴーオン グランプリ ダゼ!
Engine-oh g9 saa go-on grand prix da ze!

El alma de este lugar, el corazón de los siete
ココノツ ノソウル ナナツ ノハート
Kokonotsu no souru nanatsu no haato
¡Motor en marcha! ¡G9, listo, fuera!
エンジン ガッタイ! G9 レディ ゴー!
Enjin gattai! g9 ready go!
La luz de este lugar, la limpieza de la justicia
ココノツ ノヒカリ セイギ ノサバキ
Kokonotsu no hikari seigi no sabaki
¡Motor encendido, G9, bandera a cuadros, ¡listos!
エンジンオー G9 サー チェッカーフラッグ キマッタ!
Engine-oh g9 saa chekkaa furaggu kimatta!