Yume No Tsubasa

Alas de Sueño

Yume No Tsubasa

Si estás solo y miras al cielo
ひとりぼっちそらをみあげたなら
Hitoribotchi sora wo miageta nara
Las nubes parecen solitarias
くもはどこかさみしい
Kumo wa doko ka samishii
Pero si tienes amigos a tu lado
だけどそばにともだちがいるなら
Dakedo soba ni tomodachi ga iru nara
El viento cambia de color
かぜがいろをかえていく
Kaze ga iro wo kaete 'ku
Corrí hacia ti, perdido en algún lugar de mi corazón
こころのどこかみちにまよったきみに
Kokoro no doko ka michi ni mayotta kimi ni
Quería decirte algo importante
たいせつなことつたえたくてはしってきたよ
Taisetsu na koto tsutaetakute hashitte kita yo

Alas de sueño se extienden, todos pueden volar hacia el mañana
ゆめのつばさひろげてだれもがあしたにはばたける
Yume no tsubasa hirogete dare mo ga ashita e habatakeru
En cualquier momento, esos ojos te apoyarán
どんなときでもそのひとみおうえんするわ
Donna toki demo sono hitomi ouen suru wa
No abandones tus sueños, el coraje nos une a todos
ゆめをあきらめないでゆうきはみんなをつないでる
Yume wo akiramenaide yuuki wa minna wo tsunaide 'ru
No estás solo, el cielo que se extiende ante ti
ひとりじゃないよめのまえにひろがるそらは
Hitori ja nai yo me no mae ni hirogaru sora wa
ES CIELO AZUL
BLUE SKY
BLUE SKY

Si el mundo estuviera lleno de sonrisas felices
せかいじゅうがしあわせのえがおで
Sekaijuu ga shiawase no egao de
Sería suficiente
みたされてらいいのに
Mitasaretara ii no ni
Aunque sea un deseo lejano e interminable
それはとおくはてないねがいでも
Sore wa tooku hatenai negai demo
Seguro que quiero que se cumpla
きっとかなえたいから
Kitto kanaetai kara
Siempre quiero mantenerme firme
いつもわたしがたちすくまないように
Itsumo watashi ga tachisukumanai you ni
Quiero que me empujes por la espalda con tu mano
きみがそのてでぐっとせなかおしてほしいよ
Kimi ga sono te de gutto senaka oshite hoshii yo

Alas de sueño se extienden, yo también volaré hacia el mañana
ゆめのつばさひろげてわたしもあしたにはばたくよ
Yume no tsubasa hirogete watashi mo ashita e habataku yo
Siempre brilla con tus brillantes amigos
どんなときでもきらきらななかまでいてね
Donna toki demo kirakira na nakama de ite ne
Persigue tus sueños, los milagros comienzan a latir
ゆめをおいつづけるわきせきはこどうをはじめてる
Yume wo oitsuzukeru wa kiseki wa kodou wo hajimete 'ru
No me sentí tan fuerte al darme cuenta de que no estoy solo
ひとりじゃないとこんなにもつよくおもえた
Hitori ja nai to konna ni mo tsuyoku omoeta
ES CIELO AZUL
BLUE SKY
BLUE SKY

Alas de sueño se extienden, todos pueden volar hacia el mañana
ゆめのつばさひろげてだれもがあしたにはばたける
Yume no tsubasa hirogete dare mo ga ashita e habatakeru
Después de la lluvia, un arcoíris de siete colores aparece
あめのあとはなないろのあーちがかかる
Ame no ato ni wa nanairo no aachi ga kakaru
No abandones tus sueños, el coraje nos une a todos
ゆめをあきらめないでゆうきはみんなをつないでる
Yume wo akiramenaide yuuki wa minna wo tsunaide 'ru
No estás solo, el cielo que se extiende ante ti
ひとりじゃないよめのまえにひろがるそらは
Hitori ja nai yo me no mae ni hirogaru sora wa
ES CIELO AZUL
BLUE SKY
BLUE SKY