From Here And Now

Desde Aquí y Ahora

From Here And Now

Nosotras somos chicas normales
わたしたちはふつうのおんなのこ
watashi tachi wa futsū no on'nanoko
pero creemos que podemos hacer algo
だけどなにかできることあるとおもう
dakedo nanika dekiru koto aru to omou

En nuestros corazones hay una puerta secreta
こころにはひみつのドアがある
kokoro ni wa himitsu no doa ga aru
¡Si se abre, es ahora el momento!
ひらくならいまこそそのとき
hiraku nara ima koso sono toki!

Aunque la tormenta sople fuerte
あらしがふきあれても
arashi ga fuki arete mo
y cambie la dirección del viento
かざむきもかえる
kaza muki wo kaeru
creemos en el poder del coraje
ゆうきのちからしんじている
yūki no chikara shinjite iru

Desde aquí comienza
いまここからはじまる
ima koko kara hajimaru
el milagro del corazón
こころのミラクル
kokoro no mirakuru
¡Abriendo camino al destino y al futuro!
うんめいもみらいもきりひらく
unmei mo mirai mo kirihiraku!

En los momentos difíciles nos esforzamos al máximo
つらいときにぐっとがんばるのは
tsurai toki ni gutto ganbaru no wa
siempre porque nunca nos rendimos, mirando hacia adelante
いつもあきらめないせなかみてたから
itsumo akiramenai senaka miteta kara

Queremos sonreír como flores
はなのようにわらうみんなのため
hana no yō ni warau min'na no tame
y apoyar a todos juntos
かけつけてよりそいささえたい
kaketsukete yorisoi sasaetai

Cada uno de nosotros es como un capullo
それぞれはつぼみでも
sorezore wa tsubomi demo
sosteniendo la semilla de un sueño
ゆめのたねだいて
yume no tane daite
que da vida a las flores
はなをさかせるいのちなの
hana wo sakaseru inochi nano

Desde aquí comienza
いまここからはじまる
ima koko kara hajimaru
la oración llena de poder
いのりはパワフル
inori wa pawafuru
¡Incluso las lágrimas se convierten en estrellas brillantes!
なみださえほしにななるきらきら
namida sae hoshi ni naru kira kirari!

Creer, desde aquí comienza
believeここからはじまる
believe koko kara hajimaru
el milagro del corazón
こころのミラクル
kokoro no mirakuru
¡Abriendo camino al destino y al futuro!
うんめいもみらいもきりひらく
unmei mo mirai mo kirihiraku!
Tú y yo también tenemos deseos que se conectan hacia el futuro
あなたもわたしもみらいへつながるねがいなの
anata mo watashi mo mirai e tsunagaru negai nano