High End Star

Estrella de Alta Gama

High End Star

El tiara de la hermosa princesa
うるわしープリンセスのティアラは
uruwashī purinsesu no tiara wa
se adapta a almas alegres y felices
うれしいたのしいたましいににあうものよ
ureshī tanoshī tamashī ni niau mono yo
Incluso si lastimo mis pies
たとえばガラスのヒールで
tatoeba garasu no hīru de
con los tacones de cristal, no quiero ser descubierta
あしをいためててもきづかれたくはない
ashi wo itametete mo kidzukaretaku wa nai

El esfuerzo es una prueba de amor por los sueños
どりょくはゆめへのあいのあかし
doryoku wa yume e no ai no akashi
No presumo de nada
じまんなんてはしたないわ
jiman nante hashitanai wa
Soy la real, sin duda
おーらこそほんものよ
ōra koso honmono yo

Una estrella parpadea en el cielo nocturno
よぞらにまたたくあのほしひとつぶ
yozora ni matataku ano hoshi hitotsubu
La mejor estrella de alta gama
さいこうのはいえんどすたー
saikō no hai endo sutā
Algún día, acércate más
いつかもっとちかづいて
itsuka motto chikadzuite
Cuando avances hacia la luna llena
らんうぇいをすすんでいくとき
ran'u~ei wo susunde yuku toki
Seguramente querré adornarme con diamantes
かみにかざりたいのきっときらら
kami ni kazaritai no kitto kirara

Tú también eres una estrella preciosa
いとしいあなたもほしだわ
itoshī anata mo hoshi da wa
Así que no te rindas, te lo ruego
だからいうのまけないでいてほしい
dakara iu no makenaide ite hoshī
No lastimes con palabras tan directas
あまりにまっすぐなことばで
amari ni massuguna kotoba de
Si en aquel día te lastimé, lo siento
あの日もしもきずつけてたらごめんなさい
ano hi moshi mo kizutsuketetara gomen'nasai

Un espejo llamado confianza y perseverancia
じしんとけんきゅうさというかがみ
jishin to kenkyosa to iu kagami
Se está chequeando a sí mismo
じぶんじしんをチェックしてくの
jibun jishin wo chekku shiteku no
Para ser adecuado
ふさわしくあるために
fusawashiku aru tame ni

Date cuenta, sonríe, camina y brilla
きづいてわらってあゆんでひかって
kidzuite waratte ayunde hikatte
Las estrellas están transmitiendo
ほしはそうつたえたがっている
hoshi wa sō tsutaeta gatte iru
Creer más en ti mismo
しんじてもっとかがやける
shinjite motto kagayakeru
Incluso en misteriosas oportunidades
しんぴのチャンスもみかたに
shinpi no chansu mo mikata ni
Estoy segura de que los diamantes están listos para adornar
じゅんびはできているきっときらら
junbi wa dekite iru kitto kirara

El vestido ondea con la cola de un cometa
ドレスはりゅうせいのすそひーて
doresu wa ryūsei no suso hīte
Con una voluntad fuerte y ojos amables
つよいいしとやさしいひとみ
tsuyoi ishi to yasashī hitomi
Una hermosa amistad
うつくしいゆうじょう
utsukushī yūjō

Una estrella parpadea en el cielo nocturno
よぞらにまたたくあのほしひとつぶ
yozora ni matataku ano hoshi hitotsubu
La mejor estrella de alta gama
さいこうのはいえんどすたー
saikō no hai endo sutā
Algún día, acércate más
いつかもっとちかづいて
itsuka motto chikadzuite
Cuando avances hacia la luna llena
らんうぇいをすすんでいくとき
ran'u~ei wo susunde yuku toki
Seguramente querré adornarme con diamantes
かみにかざりたいのきっときらら
kami ni kazaritai no kitto kirara