Perto de Mim

Près de Moi

Perto de Mim

Que faire ? Ça ne peut pas êtreO que fazer? Não pode ser
Rien ne t'atteint, que se passe-t-il ?Nada te alcança, o que acontece?
Je ne sais plusEu já não sei

Tout va bien, je suis venu iciTudo está bem, vim até aqui
Je suis avec toiEstou contigo
Je ne peux pas expliquerNão posso explicar
Ce que tu veux de moiO que queres de mim

Avec ta main iciCom sua mão aqui
Ne complique pas plusNão complique mais
Dis-moi et ainsiMe diz e assim
Je ne sais pas quoi direNão sei o que disser
Dis-moi si le destinMe diz se o destino
T'a choisi avec moiTe escolheu comigo

Près de moiPerto de mim
(Près de moi)(Perto de mim)
Dis que ouiDiga que sim
(Dis que oui)(Diga que sim)

Dis-moi face à faceMe diz frente a frente
Peu importe ce qu'ils pensentNão importa o que pensem
On sait qu'ils vont toujours parlerSabemos que sempre irão falar

Pourquoi penserPara que pensar
(Ne pense pas trop)(Não pense demais)
Laisse faireDeixa acontecer
(Laisse faire)(Deixa acontecer)

Quand je pense à toiQuando penso em ti
Il n'y a rien au mondeNão há nada no mundo
Qui puisse me stopperQue possa me parar
Je pense à toiPenso em ti

Regarde-moiOlha para mim
Je suis iciEstou aqui
Assez d'excusesBasta de desculpas
Ne cache plus ce que tu ressens pour moiJá não esconda o que sentes por mim

Tu es iciVocê está aqui
Je t'ai déjà trouvéJá te encontrei
Ne me confonds pasNão me confunda
Tu sais bien que ça ne peut pas êtreVocê sabe bem que isso não pode ser

Avec ta main iciCom sua mão aqui
Ne complique pas plusNão complique mais
Dis-moi et ainsiMe diz e assim
Je ne sais pas quoi direNão sei o que disser
Dis-moi si le destinMe diz se o destino
T'a choisi avec moiTe escolheu comigo

Près de moiPerto de mim
(Près de moi)(Perto de mim)
Dis que ouiDiga que sim
(Dis que oui)(Diga que sim)

Dis-moi face à faceMe diz frente a frente
Peu importe ce qu'ils pensentNão importa o que pensem
On sait qu'ils vont toujours parlerSabemos que sempre irão falar

Pourquoi penserPra que pensar
(Sens juste)(Só sentir)
Laisse faireDeixa acontecer
(Ne pense plus)(Já não pense mais)
Quand je pense à toiQuando penso em ti
Il n'y a rien au mondeNão há no mundo
Qui puisse me stopper.Que possa me parar