Si No Es Ahora, ¿Cuándo?

Si ce n'est pas maintenant, quand ?

Si No Es Ahora, ¿Cuándo?

Que veux-tu ? Tu ne sais pas¿Qué querés? No sabés
Deux plus un ça fait dixDos más uno da diez
Pourquoi tu te caches ?¿Para qué te escondés?

Lundi, mardi, jeudiLunes, martes, jueves

Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui va ?¿Qué está mal? ¿Qué está bien?
S'il n'y a pas deux, il n'y aura pas troisSi no hay dos, no habrá tres

Sept, neuf, huitSiete, nueve, ocho
Douze, quinze, seizeDoce, quince, dieciséis

Arrête d'y penserDejá de pensarlo
Et lance-toi à l'attaqueY animate a andar
À l'attaque, à l'attaque, à l'attaqueAndar, andar, andar

Aujourd'hui toutes les règlesHoy todas las reglas
On va les changerVamos a cambiar
Changer, changer, changer !Cambiar, cambiar, ¡cambiar!
Ouais !¡Uh!

Si ce n'est pas maintenant, quand ?Si no es ahora, ¿cuándo?
Je sens ma voix crierSiento mi voz gritando
Je choisis où et quandYo elijo dónde y cuándo
Si ça doit être, que ça soitSi ha de ser, que sea
Je choisis la manièreYo elijo la manera
Il n'y a pas de mal qui ne vienne pour un bienNo hay mal que por bien no venga

Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?¿Qué no entendés?
C'est le monde à l'enversEs el mundo del revés
Maintenant ils disent que c'est mal ce qui était bienAhora dicen que está mal lo que estuvo bien

Écoute ce que je disTu listen lo que digo
Je ne crois pas au destinYo no creo en el destino
Ce n'est pas la pièce qui décideNo decide la moneda
Ni pierre, papier, ciseauxNi el piedra, papel o tijera

Que veux-tu ? Tu ne sais pas¿Qué querés? No sabés
Deux plus un ça fait dixDos más uno da diez
Pourquoi tu te caches ?¿Para qué te escondés?

Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui va ?¿Qué está mal? ¿Qué está bien?
S'il n'y a pas deux, il n'y aura pas troisSi no hay dos, no habrá tres

Sept, neuf, huitSiete, nueve, ocho
Douze, quinze, seizeDoce, quince, dieciséis

Arrête d'y penserDejá de pensarlo
Et lance-toi à l'attaqueY animate a andar
À l'attaque, à l'attaque, à l'attaqueAndar, andar, andar

Aujourd'hui toutes les règlesHoy todas las reglas
On va les changerVamos a cambiar
Changer, changer, changer !Cambiar, cambiar, ¡cambiar!

Si ce n'est pas maintenant, quand ?Si no es ahora, ¿cuándo?
Je sens ma voix crierSiento mi voz gritando
Je choisis où et quandYo elijo dónde y cuándo
Si ça doit être, que ça soitSi ha de ser, que sea
Je choisis la manièreYo elijo la manera
Il n'y a pas de mal qui ne vienne pour un bienNo hay mal que por bien no venga

Si ce n'est pas maintenant, quand ?Si no es ahora, ¿cuándo?
Je sens ma voix crierSiento mi voz gritando
Je choisis où et quandYo elijo dónde y cuándo
Si ça doit être, que ça soitSi ha de ser, que sea
Je choisis la manièreYo elijo la manera
Il n'y a pas de mal qui ne vienne pour un bienNo hay mal que por bien no venga