Somos Uno

Nous sommes un

Somos Uno

De ta main, petit à petitDe tu mano, poco a poco
J'ai appris à lâcher priseAprendí a soltar
Nous sommes un, nous sommes tousSomos uno, somos todos
Avec toi, un de plusContigo, uno más

Donne-moi de la magie, de l'équilibreDame magia, equilibrio
L'envie de danserGanas de bailar
Et brisons la loiY rompamos la ley
De la gravitéDe la gravedad

Sans couleurs ni drapeauxSin colores ni banderas
Ensemble, nous sommes plusJuntos somos más
Des émotions sincèresEmociones verdaderas
L'envie de crierGanas de gritar

Tu es le ciel de la comèteEres cielo del cometa
Qui veut s'envolerQue quiere volar
Vers la planète où tuAl planeta que tú
Pourras m'emmenerMe podrás llevar

Et je suisY soy
Le son de ta voixSonido de tu voz
Et toiY tú
Le refrain de ma chansonEl coro en mi canción

Entre toi et moi, vent et airEntre tú y yo, viento y aire
Je peux sentir comme un oiseauPuedo sentir como un ave
Entre toi et moi, c'est la cléEntre tú y yo, está la clave
Je peux sentir que tu le saisPuedo sentir que lo sabes

Entre toi et moi, nous sommes unEntre tú y yo, somos parte
Je peux me sentir comme un géantPuedo sentirme un gigante
Entre toi et moi et cet instantEntre tú y yo y ese instante
Savoir que le soleil se lève toujours, toujours, toujoursSaber que el Sol siempre, siempre, siempre sale

Nous avons appris que si ça fait malAprendimos que si duele
Avec amour, ça s'en vaCon amor se va
Cette force à toi et à moiEsta fuerza tuya y mía
Grandit de plus en plusCrece más y más

Si tu te perds, regarde le cielSi te pierdes, mira al cielo
Là-bas, tout est làAllí todo está
C'est la lumière, l'espoirEs la luz, la esperanza
Qui te guideraTe guiará

Tu es quelqu'un dans la vieEres alguien en la vida
En qui je peux avoir confianceEn quién puedo confiar
Tu es une force positiveEres fuerza positiva
Une possibilitéPosibilidad

Il y a des moments où les peursHay momentos que los miedos
Nous font douterNos hacen dudar
Mais il y a toujours une mainPero siempre hay una mano
Prête à aiderDispuesta a ayudar

Et je suisY soy
Le son de ta voixSonido de tu voz
Et toiY tú
Le refrain de ma chansonEl coro en mi canción

Entre toi et moi, vent et airEntre tú y yo, viento y aire
Je peux sentir comme un oiseauPuedo sentir como un ave
Entre toi et moi, c'est la cléEntre tú y yo, está la clave
Je peux sentir que tu le saisPuedo sentir que lo sabes

Entre toi et moi, nous sommes unEntre tú y yo, somos parte
Je peux me sentir comme un géantPuedo sentirme un gigante
Entre toi et moi et cet instantEntre tú y yo y ese instante
Savoir que le soleil se lève toujours, toujours, toujours.Saber que el Sol siempre, siempre, siempre sale