Você É Como Eu

Tu es comme moi

Você É Como Eu

Soleil, sable et mer peuvent être un rêveSol, areia e mar podem ser um sonho
Mais nous voilàMas aqui estamos
Je ne veux pas écouterNão quero escutar

Tout ce qui était bien, je me remémoreTudo que foi bom eu fico me lembrando
Et ce qui l'était moinsE o que não foi tanto
Nous apprendraNos ensinará

Je sais que nous sommes différentesEu sei que somos diferentes
Comme l'eau et l'huileComo água e azeite
Je sais que si nous restons ensemble, nous serons plusEu sei que se ficarmos juntas, seremos mais

Tu me complètes dans tout ce qui me manqueMe complementa em tudo o que me faz falta
Ce que tu n'as pas, je peux te le donnerO que você não tem, eu posso te dar

Tu es comme moi parce que tu sais ce que tu veuxVocê é como eu porque sabe o que quer
Tu veux comme moi quand tu sais ce que tu veuxVocê quer como eu quando sabe o que quer
Discuter ne fait pas de malConversando não fica mal
Je ne parle pas si ce n'est pas nécessaireNão falo se não precisar

Tu es comme moi parce que tu sais ce que tu veuxVocê é como eu porque sabe o que quer
Tu veux comme moi quand tu sais ce que tu veuxVocê quer como eu quando sabe o que quer
Discuter ne fait pas de malConversando não fica mal
Je ne parle pas si ce n'est pas nécessaireNão falo se não precisar

Je sais que parfois tu veux que je sois loinEu sei que às vezes você me quer longe
Très loinMuito longe
Mais en ce moment, je veux te prendre dans mes brasMas nesse momento, quero te abraçar

Comprends juste comment je te voisEntenda apenas como eu te vejo
J'aurais peurSentiria medo
Et la peur te fait échouerE o medo faz você falhar

Je sais que nous sommes différentesEu sei que somos diferentes
Comme l'eau et l'huileComo água e azeite
Je sais que si nous restons ensemble, nous serons plusEu sei que se ficarmos juntas, seremos mais

Tu me complètes dans tout ce qui me manqueMe complementa em tudo o que me faz falta
Ce que tu n'as pas, je peux te le donnerO que você não tem, eu posso te dar

Tu es comme moi parce que tu sais ce que tu veuxVocê é como eu porque sabe o que quer
Tu veux comme moi quand tu sais ce que tu veuxVocê quer como eu quando sabe o que quer
Discuter ne fait pas de malConversando não fica mal
Je ne parle pas si ce n'est pas nécessaireNão falo se não precisar

Tu es comme moi parce que tu sais ce que tu veuxVocê é como eu porque sabe o que quer
Tu veux comme moi quand tu sais ce que tu veuxVocê quer como eu quando sabe o que quer
Discuter ne fait pas de malConversando não fica mal
Je ne parle pas si ce n'est pas nécessaireNão falo se não precisar

Je sais que nous sommes différentesEu sei que somos diferentes
Tu es froide, je suis chaudeVocê é fria, eu sou quente
Nord, sud, est, ouestNorte, sul, leste, oeste
Eau et huile, nuit et jourÁgua e óleo, noite e dia
Noir et blanc, feu et neigePreto e branco, fogo e neve
Mais au final, c'est la même choseMas o mesmo no final

Tu es comme moi parce que tu sais ce que tu veuxVocê é como eu porque sabe o que quer
Tu veux comme moi quand tu sais ce que tu veuxVocê quer como eu quando sabe o que quer
Discuter ne fait pas de malConversando não fica mal
Je ne parle pas si ce n'est pas nécessaireNão falo se não precisar