The Sabbatic Goat (Blessed Be)

El macho cabrío sabático (Bendito sea)

The Sabbatic Goat (Blessed Be)

Rey del norte y sur, el universo es míoKing of the north and south, the universe is mine
Porto la antorcha que brilla en la oscuridad, soy el plano astralI bear the torch that glows in darkness, I am the astral plane
Soy Todo, unifico lo que está desgarradoI am All, I unify what's torn apart
Soy el semen, soy la semillaI am the semen, I'm the seed
Soy el faro para tu corazónI am the beacon to your heart
Fui conocido por muchos nombres a lo largo de los reinos de los hombresI was known by many names throughout the realms of man
Desde las arenas abrasadoras de EgiptoFrom the scorched sands of Egypt
Hasta los verdes y lustrosos claros de PanTo the green and lustrous glades of Pan
Soy el Dios Cornudo, el primero y el último en la filaI am the Horned God, the first and last in line
Soy la mano que mece la cuna desde los primeros días de la humanidadI am the hand that rocks the cradle since the first days of mankind

[Puente:][Bridge:]
Deja de lado tu orgullo y únete al aquelarreLay down your pride and join the coven
Todos saluden al macho cabrío sabáticoAll hail to the Sabbatic Goat
Curvos son sus cuernos, sus pezuñas están hendidasCurved are his horns, his hooves are cloven
Todo elogio al macho cabrío sabáticoAll praise to the Sabbatic Goat
Su edad es sabiduría, pero salvaje su temperamentoHis age is wisdom, but wild his temper
Inclínate ante el macho cabrío sabáticoBow to the Sabbatic Goat
Quizás esta noche sea una para recordarMay be this night a night to remember
En la mirada del macho cabrío sabáticoIn the gaze of the Sabbatic Goat

[Estribillo:][Refrain:]
Bendito seaBlessed Be
Todo aire y fuegoAll air and fire
Bendito seaBlessed Be
Lujuria y deseoLust and desire
Bendito seaBlessed Be
Todas las cosas que crecenAll things that grow
Como arriba, así abajoAs above, so below
Vago por los Bosques Salvajes, Cernunnos es mi nombreI roam the Wildwoods, Cernunnos is my name
Soy la bestia en el hombre, energía cruda que no puede ser domadaI am the beast in man, raw energy which can't be tamed
Viril y lujurioso, renuevo lo que yace dormidoVirile and lustful, I renew what dormant lies
Lanzo la lanza de fuego abrasador abriéndose paso a través de los cielos nubladosI cast the spear of searing fire breaking through the clouded skies

[Puente][Bridge]
[Estribillo][Refrain]

Bendito sea el gran macho cabrío sabáticoBlessed Be the great Sabbatic Goat