Onward To Eireann

Hacia Eireann

Onward To Eireann

La voz de Tuan:The voice of Tuan:
Surcaron el viento sobre las cumbres carmesí de ConnemaraThey soared upon the wind above the crimson peaks of Connemara
Mientras la brujería llenaba sus velas, viajabanAs witchcraft filled their sails, they travelled on
Hacia las colinas de Rein, para conquistar Eireann de las garras de los Fir BolgTowards the hills of Rein, to conquer Eireann from the Fir Bolg's grasp
Así habló el poderoso Nuada, rey de los Tuatha de DanannThus spoke mighty Nuada, king of the Tuatha de Danann

Nuada, Rey de los Tuatha de Danann:Nuada, King of the Tuatha de Danann:
Poderoso Dios del Sol Lug, escuchamos tu llamado a la batallaMighty Sun-God Lug, we hear thy call to battle
Que tu mirada de fuego bendiga nuestras espadasMay thy gaze of fire bless our blades
Navegamos desde el sol, pues en esta tierra nos estableceremosWe sailed forth from the sun, for in this land we'll settle
La tierra de nuestros antepasados, costas de NemedThe land of our forefathers, shores of Nemed
Brujas de guerra con alas de cuervo cabalgan en el vientoRavenwinged warwitches ride the wind
Para llevar la muerte y la desesperación a nuestros enemigosTo bring our enemies death and despair
La fuerza de nuestras espadas y todas las fuerzas místicas de nuestro ladoThe strength of our swords and all mystic forces on our side
Los poderes de la Tierra y el Agua, el Fuego y el AireThe powers of Earth and Water, Fire and Air

Marchando hacia adelante, hacia EireannMarching onward, onward to Eireann
La tierra que una vez fue nuestra, orgullosa isla vestida de verdeThe land which once was ours, proud island clad in green

Hacia las vastas llanuras de Magh Nia - ¡HEY!Towards the vast plains of Magh Nia - HEY!
Hacia Belgatan marchan nuestros guerreros - ¡HEY!To Belgatan our warriors march - HEY!

Aquí nos escondemos bajo la sombra de la Colina NegraHere we hide within the Black Hill's shadow
Descansamos bajo el poder del monte BelgatanWe rest 'neath the might of mount Belgatan
Para probar el poder de las espadas de nuestros enemigosTo test the power of our enemies blades
Esperando las batallas por venirAwaiting the battles to come
Como el poder de un terremoto nuestros guerreros se mantienenLike the power of an earthquake our warriors stand
Aquí en las laderas de BelgatanHere by the hillsides of Belgatan
Listos y dispuestos a liberar el vínculoReady and willing to loose the bond
Que une el espíritu a la forma mortalWhich binds the spirit to mortal form

La voz de Tuan:The voice of Tuan:
Finalmente llegó el día en que los campeones de las dos fuerzas hostiles se encontraronThen finally came the day when the two hostile forces' champions met
Pasaron la prueba de fuerza, se declaró un vínculo de sangreThey took the test of strength, a blood-bond was declared
Breas Hermoso y Streng decidieron que la isla podría ser compartidaBreas Beautiful and Streng decided that the island might be shared
Pero ambos reyes se negaron y así encontraron su destinoBut both their kings refused and thus they met their fate

Nuada:Nuada:
La enorme llanura de Magh Nia será el campo de batallaThe huge plain of Magh Nia shall be the battleground
Que las cabezas de nuestros enemigos se eleven en nuestras lanzasMay our enemies' heads ride high upon our spears
Así que marchen mis valientes guerreros, pues estamos destinados a la gloriaSo march my warriors bold, for we are glorybound
Somos los Tuatha de Danann y no conocemos el miedoWe are the Tuatha de Danann and we know no fears
Bajo las banderas de cuervo cabalgan nuestro ejército brillanteBeneath the Raven-banners our shining army rides
Siente nuestra sed de desafiar los poderes del dios-gusanoFeel our thirst to challenge the worm-god's powers
Tenemos la temible magia de la triple Badb de nuestro ladoWe've got the fearsome magic of the thricefold Badb on our side
Así que para la noche de mañana, toda Eireann será nuestraSo by tomorrow's nightfall all Eireann will be ours