Our Mother In Darkness (Kali-Ma)

Nuestra Madre en la Oscuridad (Kali-Ma)

Our Mother In Darkness (Kali-Ma)

En las entrañas de la IndiaIn the bowels of India
En anticipaciónIn anticipacion
Esperamos nuestro momento de llegarWe wait for our time to come
Tragamos la luzSwallow the light
Sombría KalikamataGrim Kalikamata
Devora nuestros nombres, nuestras almas, deshace la creaciónDevour our names, our souls, make creation undone

SomosWe're
Tus hijos deformesYour mishappen children
Así que nos ordenas regresarSo you order us back
Dentro de tu vientre atemporalInside your timeless womb
DiosaGoddess
Fuiste Sundara-MurtiYou were Sundara-Murti
Diste a luz al mundoYou gave birth to the world
Como su mano de perdiciónAs you're it's hand of doom

Estribillo:Refrain:
Kalaratri Kali-MaKalaratri Kali-Ma
Shakti Devi Kali-Ma!Shakti Devi Kali-Ma!

Kali:Kali:
Me ves aquíYou see me here
¿Te atreves a enfrentarme?Do you dare to face me?
Madonna Negra, Emperatriz del tiempoBlack Madonna, Empress of time
Recibe mi abrazo oscuroReceive my dark embracing

Antes de los eonesBefore the aeons
El hombre habitaba en libertadMan dwelt in freedom
Junto a los demás como un millón de granos de arenaNext to each other like a million grains of sand
Los dioses masculinos vinieronThe male gods came
Con orgullo y furiaIn pride and fury
Para librar sus guerras en nuestra tierra pacíficaTo wage their wars across our peaceful land
Como corderos llevados al mataderoLike lambs led to the slaughter
Tus hijos fueron cruelmente asesinadosYour children were mercilessly slain
Donde una vez hubo amor y humilde dignidadWhere once was love and humble dignity
Ahora el hombre solo veía su ganancia personalNow man just saw his personal gain
Enloquecido de rabiaMaddened with rage
Tu lujuria por sangre derramada fresca surgióYour lust for fresh spilt blood did arise
Traga tu semillaSwallow your seed
En la negrura atemporal de tu vacíoIn the timeless blackness of your void
Somos los hijos de la IndiaWe're the children of India
Esperamos redenciónWe wait for redemption
Derrama sangre en nombre de KaliSpill blood in Kalis name
Todo lo que una vez fueAll that once was
Sobre las ruinas de la carniceríaUpon the ruins of carnage
Se alzará triunfante una vez másShall rise in triumph once again

EstribilloRefrain

Antiguo y oscuro (2x)Ancient and dark (2x)
Cada mente que anhela temerEvery mind that yearns to fear
Solo recuerdaJust remember
Estoy aquíI am here

Kali:Kali:
Repite la segunda estrofaRepeat 2nd verse