Pale Princess Of The Ruins

Princesa Pálida de las Ruinas

Pale Princess Of The Ruins

Aquí estoy entre las ruinasHere I stand amongst the ruins
Piel tan blanca como la nieve en un rostro lobunoSkin as white as snow in a wolflike face
Ojos rojos observandoRed eyes observing
Los restos de mi raza que una vez gobernóThe remains of my once ruling race
Soy el Príncipe Pálido de los CaídosI am the Pale Prince of the Fallen
Monarca débil en una era moribundaFeeble monarch in a dying age
Soy el único que lo ve tambalearseI am the one to watch it falter
Y permanecer como el último actor en el escenarioAnd to remain last actor on the stage

Estoy atrapado en la lucha eternaI'm trapped in the eternal struggle
Entre los poderes de la Oscuridad y la LuzBetween the powers of Dark and Light
Jurado a mi salvador y mi NémesisSworn to my saviour and my Nemesis
La espada rúnica forjada en el infierno a mi ladoThe hellforged runeblade by my side
Soy el más poderoso de todos los mortalesI am the mightiest of all mortals
Pero aún así un títere en la obraBut still a puppet in the play
Estoy condenado a no tener amigos, solo tristezaI'm doomed to have no friends, just sorrow
Aquellos que una vez tuve mi espada ha matadoThose I once had my sword has slain

Estoy parado en las puertas de la Ciudad de los SueñosI'm standing at the Dreaming City's gates
Observo el caos causado por míWatch the havoc wreaked by me
Una obra de arte, milenariaA piece of art, millenia old
En un abrir y cerrar de ojos ha dejado de existirIn just a blink of time it has ceased to be
En un sueño interminable yace mi amadaIn endless sleep my loved one lies
Maldigo a los dioses oscuros por mi amargo destinoI curse the dark gods for my bitter fate
La única vida que valía la pena vivirThe only one life was worth to live for
Acaba de perecer en mi hoja hambrientaHas just perished on my hungry blade

Me llaman el Héroe EternoThey call me the Eternal Hero
Pero no sé por quién luchoBut I don't know for whom I fight
¿Soy un seguidor del CaosAm I a follower of Chaos
O lucho por la luz del Orden?Or do I strive for Order's light?

Stormbringer, la viuda negraStormbringer, the widowmaker
Espada de hoja negra de codicia malignaBlack bladed sword of malignant greed
Devora las almas de mis enemigosDevours the souls of my enemies
Pero las de mis amigos son mucho más dulcesBut those of friends are so much sweeter
Atado por sus poderes para otorgarme fuerzaBound by its powers to grant me strength
La levanto hacia el cielo indiferenteI raise it to the careless sky
Los dioses del Caos se retuercen en risas burlonasThe gods of Chaos reel in mocking laughter
Mientras escuchan mi último grito de batallaAs they hear my final battlecry

Arioch - Poderoso Caballero de la EspadaArioch - Mighty Knight of the Sword
Arioch - Sangre y almas para mi SeñorArioch - Blood and souls for my Lord
Arioch - Nacido para ser tu siervoArioch - Born your servant to be
Arioch - Y tu peor enemigoArioch - And your worst enemy

El Caos había descendido sobre la tierraChaos had come down upon the earth
Por la vil hechicería de Pan-TangBy foul Pan-Tangian sorcery
Los bosques arden, las orgullosas ciudades se derrumbanForests burn, proud cities crumble
Reinos enteros caen para ahogarse en mares hirvientesWhole kingdoms fall to drown in boiling seas
Entre el caos se encuentra el único sobrevivienteAmongst the mayhem stands the sole survivor
De la raza MelniboneanaOf the Melnibonean race
Los dioses a los que mi pueblo sirvió durante eonesThe gods my people served for aeons
Son los mismos dioses a los que pronto tendré que enfrentarAre the same gods I soon will have to face

En los paisajes distorsionados de un mundo moribundoOn the warped landscapes of a dying world
El Caos y el Orden libran su batalla finalChaos and Order fight their final stand
Soy el último entre todos los mortalesI am the last amongst all mortals
Esperando el momento en que el tiempo llegue a su finAwaiting the time when time will end
Mi espada de demonio pone fin a la existenciaMy daemonsword ends the existence
De dios o mortal, enemigo o amigoOf god or mortal, foe or friend
Finalmente beberá su última almaFinally it shall drink its last soul
Para que la humanidad vuelva a nacerTo make mankind be born again