Witchfires

Fuegos de Brujas

Witchfires

El repugnante olor de la carne chisporroteanteThe gruesome stench of sizzling flesh
El horrible destino de la muerte por fuegoThe horrid fate of daeth by fire
Pecados herejes reducidos a cenizasHeretic sins reduced to ash
En nombre de deseos mal guiadosIn the name of misled desires
Ellos purgan por el bien de DiosThey purge for God's own sake
Salvación en la hogueraSalvation at the stake
Los autoproclamados salvadores avivan los fuegos purificadoresSelf-proclaimed saviours stoke the cleansing fires

Contempla los fuegos de brujasGaze upon the witchfires
Observa los ardientes fuegos de brujasWatch the blazing witchfires
No olvides los fuegos de brujasDon't forget the witchfires
Recuerdo de aquellos que murieronRememberance on those who died

Lo feo y lo hermosoThe ugly and the beautyful
A los ojos de Dios son igualesIn Gods own eyes they are the same
Condenados a morir una muerte tan cruelCondemned to die a death so cruel
Declarados culpables de actos blasfemosProved guilty of acts most blaspheme'
Sufrir por el SeñorSuffer for the Lord
Obedecer y escuchar su palabraObey and hear his word
¡Ninguna bruja o brujo quedará con vida!No witch or warlock shall be left alive!

Los actos malvados que debemos probarThe wicked acts we have to prove
Están escritos en los ojos de esos pecadoresAre written in those sinner's eyes
En la tortura confesarán la verdadIn torture they'll confess the truth
Pues uno en dolor no puede pensar en mentirasFor one in pain can't think of lies
Renuncia a lo que has sidoRenounce what you had been
Entonces perdonaremos tus pecadosThen we'll forgive your sins
¡Al quemarte serás salvado de los fuegos infernales!By burning you'll be saved from the hellish fires

Recuerda sus nombres, una lista interminableRecall their names, an endless list
Quienes fueron asesinados en nombre de DiosWho're murdered in the name of God
Mujeres una vez hermosas quemadas hasta quedar carbonizadasWomen once fair burnt to a crisp
Pues el hombre piadoso no puede derramar sangreFor pious man may not spill blood
Torturadas, arrastradas y atadasTortured, drawn and tied
La misericordia les fue negadaMercy was denied
¿Qué demonio podría superar lo que la Iglesia había hecho?Which devil could outdo, what the Church had done?

La cruz de la misericordia se ha teñido de rojoThe cross of mercy has turned red
Desde incontables tumbas claman sus víctimasFrom countless graves its victims cry
Por 'verdaderas' creencias mil yacen muertosFor 'true' beliefs thousand lie dead
Bajo la tierra yacen cuerpos carbonizadosBelow the ground charred bodies lie
Hermanos del pasadoBrothers from the past
La venganza llegará por finRevenge shall come at last
Mientras los vientos de la venganza barren los campos cenicientosAs winds of vengeance sweep the ashen fields