And The Tears Of Our Fatherland Fell

Et les larmes de notre patrie sont tombées

And The Tears Of Our Fatherland Fell

Rêvant de la terre qui existait il y a longtempsDreaming of the land that existed a long time ago
Quand la nature et la guerre étaient encore les mêmesWhen nature and war were still the same
Autrefois si belle terre, fertile et pureOnce so beautiful land, fertile and pure

Nature vierge et sauvagePristine and rampant nature
Des lacs aux eaux claires à perte de vueClear-watered lakes as far as eyes can see
Une wilderness intacteUntouched wilderness

Des gens humbles, calmes comme le ciel nocturneHumble folk, calm as the nocturnal night sky
Vivant des forêts et de la terreLiving from the forests and soil
Se soutenant les uns les autresNurturing each other

Une plaie de dégoût arriveA plague of gross arrives
Époque des épées et des lances, tristesse et haineEra of swords and spears, sadness and hate
Le sang a été versé et la terre a été défiguréeBlood was shed and the earth was mangled
Avec de l'acier, nous avons combattu les hommes de la croixWith steel we fought the men of the cross

Et l'odeur du sang chrétienAnd the smell of the christian blood
Et les cris de nos pères mourants remplissaient l'airAnd the yells of our dying fathers filled the air
Nos sanctuaires étaient écrasés et nos maisons brûléesOur shrines were crushed and homes burned

Pour le chemin de l'église et les valeurs chrétiennesFor the way of the church and christian values
Terres et richesses pilléesLands and fortunes plundered
L'éclat des braises, autrefois notre foyer dans l'horizon sombreThe glare of embers once our home in the dark horizon

Ce paradis ne serait plus jamais le mêmeThis paradise would never be the same again
Et les larmes de notre patrie sont tombéesAnd the tears of our fatherland fell